{το} μποτιλιάρισμα Subst. [botiliarisma, mpotiliarisma]
 {der} Subst. (66) |
| {der} Subst. (10) |
Etymologie zu μποτιλιάρισμα
μποτιλιάρισμα μποτιλιάρω + -μα ((Lehnübersetzung) französisch embouteillage)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Υπάρχουν ορισμένοι που θέλουν να καταλογίσουν το κόστος της κυκλοφοριακής συμφόρησης στους πολίτες που καθηλώνονται στα μποτιλιαρίσματα με βάση την αρχή "ο ρυπαίνων πληρώνει" . | Manche wollen gemäß dem Verursacherprinzip im Stau stehende Bürger sogar für Staukosten aufkommen lassen. Übersetzung bestätigt |
| Oι συμμετέχοντες στην κυκλοφορία πέφτουν θύμα τροχαίων ατυχημάτων, έχουν στρες στα μποτιλιαρίσματα, και πλήττονται από τον θόρυβο, τα καυσαέρια και πολλά άλλα. Αυτά συμβαίνουν, τόσο στο κέντρο της πόλης όσο και στην ύπαιθρο, αλλά και σε ολόκληρη την επικράτεια ενός κράτους μέλους, όπως είδαμε να συμβαίνει στην πατρίδα μου την Αυστρία από την επιβάρυνση του περιβάλλοντος εξαιτίας της διαμετακομιστικής διέλευσης. | Verkehrsteilnehmer haben Unfälle, haben Stress im Stau und sind als Anrainer von Verkehrslärm und Abgasen und vielem anderen mehr betroffen, in der Stadt, aber auch im freien Land, mitunter in einem ganzen Mitgliedstaat, wie wir das in meinem Land Österreich von den Belastungen des Transitverkehrs her sehen. Übersetzung bestätigt |
| Τα περισσότερα προβλήματα δημιουργούνται από το μποτιλιάρισμα στις πόλεις. | Die meisten Probleme ergeben sich durch den Stau in den Städten. Übersetzung bestätigt |
| Στο δρόμο προς εδώ υπήρχε μποτιλιάρισμα. | Auf dem Weg hierher gab es einen Stau. Übersetzung nicht bestätigt |
| Έγινε ένα μποτιλιάρισμα και μαζεύτηκε πλήθος σαν να ήταν το σημείο ενός τρομερού ατυχήματος, ή σαν να είδαν έναν διάσημο σταρ της ποπ. | Es gab einen Stau und eine Menschenmenge bildete sich, als ob dort der Schauplatz eines spektakulären Unfalls wäre, oder ein Popstar aufgetaucht wäre, der zu Besuch war. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu μποτιλιάρισμαGrammatik zu Stau
Grammatik zu Verkehrsstau
| Singular | Plural 1 | Plural 2 | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Verkehrsstau | die Verkehrsstaue | die Verkehrsstaus |
| Genitiv | des Verkehrsstaus des Verkehrsstaues | der Verkehrsstaue | der Verkehrsstaus |
| Dativ | dem Verkehrsstau | den Verkehrsstauen | den Verkehrsstaus |
| Akkusativ | den Verkehrsstau | die Verkehrsstaue | die Verkehrsstaus |
Griechische Definition zu μποτιλιάρισμα
μποτιλιάρισμα το [botilárizma] : 1α. πληθώρα οχημάτων που προκαλεί μεγάλη επιβράδυνση ή πλήρη διακοπή της κυκλοφορίας· κυκλοφοριακή συμφόρηση: Συχνά μποτιλιαρίσματα συμβαίνουν κατά τις ώρες της κυκλοφοριακής αιχμής. β. αποκλεισμός πλοίου σε λιμάνι. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
