{το} μπαλέτο Subst. [baleto, mpaleto]
 {das} Subst. (319) |
Etymologie zu μπαλέτο
μπαλέτο italienisch balletto, υποκοριστικό του ballo spätlateinisch ballare ballo altgriechisch βαλλίζω (αντιδάνειο) proto-indogermanisch *bal- (=κουνώ, χορεύω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Άλλοι τύποι πολιτιστικών ιδρυμάτων (όπως ορχήστρες, λυρικές σκηνές, μπαλέτα και θέατρα), συμπεριλαμβανομένων των αρχείων που ανήκουν στα ιδρύματα αυτά, θα πρέπει να εξαιρούνται, λόγω της ιδιαιτερότητάς τους ως «τέχνες του θεάματος». | Andere kulturelle Einrichtungen (wie Orchester, Opern, Ballette sowie Theater), einschließlich der zu diesen Einrichtungen gehörenden Archive, sollten auch weiterhin außerhalb des Anwendungsbereichs verbleiben, zumal es sich in diesen besonderen Fällen um „darstellende Künste“ handelt. Übersetzung bestätigt |
| Η οδηγία δεν ισχύει για άλλα πολιτιστικά ιδρύματα, όπως όπερες, μπαλέτα ή θέατρα, συμπεριλαμβανομένων των αρχείων που ανήκουν στα εν λόγω ιδρύματα. | Die Richtlinie gilt nicht für andere Kultureinrichtungen wie Opern, Ballette oder Theater und die ihnen zugehörigen Archive. Übersetzung bestätigt |
| Eπιστημονικό μπαλέτο "Σύμπαν του φωτός" (χορευτική αλληγορία του Big | 46/8/610.06.33 14) Europäische Wissenschaftsmedienkonferenz und ein wissenschaftliches Ballett Übersetzung bestätigt |
| Οι κύριοι λόγοι που προβάλλονται για τη μη συμμετοχή στα πολιτιστικά δρώμενα είναι η έλλειψη χρόνου (το 44 % δίνει αυτή την εξήγηση για το ότι δεν διάβασε βιβλία), έλλειψη ενδιαφέροντος (το 50 % δίνει αυτήν την εξήγηση για το ότι δεν είδε μπαλέτο, χορό ή όπερα), έλλειψη χρημάτων (το 25 % δίνει αυτήν την εξήγηση για το ότι δεν πήγε σε συναυλίες), έλλειψη επιλογής (10 % κατά μέσο όρο). | Als Gründe, sich kulturell nicht zu betätigen, wurden vor allem Zeitmangel (44 % sagten, dass sie aus diesem Grund keine Bücher lesen), kein Interesse (50 % gehen aus diesem Grund nicht zu einer Ballett-, Tanzoder Opernaufführung), kein Geld (25 % gehen deshalb nicht ins Konzert) und ein schlechtes Angebot (durchschnittlich 10 %) angegeben. Übersetzung bestätigt |
| Είδαν μπαλέτο, χορό ή όπερα : έλλειψη ενδιαφέροντος (CY 64%, RO 24%), έλλειψη χρόνου (LU 27%, PT 11%), έλλειψη χρημάτων (LT 25%, MT 4%). | ein Ballett, eine Tanzaufführung, eine Oper besucht: kein Interesse (CY 64 %, RO 24 %), keine Zeit (LU 27 %, PT 11 %), kein Geld (LT 25 %, MT 4 %). Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Ballett |
| klassischer Tanz |
| (klassische) Tanzkunst |
Griechische Definition zu μπαλέτο
μπαλέτο το [baléto] : σύνθεση χορογραφική, συνήθ. με υπόθεση, με ή χωρίς συνοδεία μουσικής, που ερμηνεύεται από έναν ή από πολλούς χορευτές και παρουσιάζεται σε κοινό· (πρβ. χορόδραμα): Mουσική / παράσταση μπαλέτου. Kλασικό μπαλέτο. || οργανωμένο σύνολο χορευτών μπαλέτου: Tα μπαλέτα Mπολσόι.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
