{η} μοχθηρία Subst. [mochthiria, moxthhria]
 {die} Subst. (12) |
Etymologie zu μοχθηρία
μοχθηρία Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| ούτε ατσάλι, ούτε δηλητήριο... Μήτε η μοχθηρία τωv δικώv του, τωv ξέvωv η έχθρα... | nicht Gift noch Dolch, einheimische Bosheit, fremder Anfall, Übersetzung nicht bestätigt |
| Από μοχθηρία, ποτέ δε θέλησα να πάω κοντά του. | "Meine Bosheit hinderte mich daran, deinen Vater kennenzulernen." Übersetzung nicht bestätigt |
| Διότι, κατανοώντας τους τρόπους της καρδιάς, αντιλαμβάνεσαι τη μοχθηρία ή ανικανότητα των θεών. Αδέξια προσπαθώντας να δημιουργήσουν τέλεια υποκατάστατα, άφησαν την ανθρωπότητα σαστισμένη και ανολοκλήρωτη. | Die Wege des Herzens verstehen heißt, die Bosheit oder Fehlbarkeit der Götter zu begreifen, die in ihrem vergeblichen Bemühen, ein makelloses Ebenbild zu erschaffen, die Menschheit verwirrt und unvollkommen zurückgelassen haben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και η μοχθηρία και η μοιχεία σας θα αποκαλυφθεί. | Und eure Bosheit und eure Unzucht wird offenbart werden. Übersetzung nicht bestätigt |
| Το θέμα μας είναι η σφαγή κι η μοχθηρία, με όσο πιο ευφάνταστα ξεκοιλιάσματα μπορούμε να σκεφτούμε. | Unsere Kost ist Chaos und Bosheit, mit viel gut durchdachtem Gemetzel. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu μοχθηρία
μοχθηρία η [moxθiría] : η ιδιότητα του ανθρώπου που χαρακτηρίζεται από πολύ μεγάλη κακία έτσι ώστε να χαίρεται, όταν οι άλλοι υποφέρουν, και να λυπάται, όταν βρίσκονται σε καλή κατάσταση: H μοχθηρία του δεν τον αφήνει να χαρεί μαζί με τους άλλους ανθρώπους.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
