{το} μουστάκι Subst. [mustaki, moystaki]
 {der} Subst. (452) |
| {der} Subst. (6) |
Etymologie zu μουστάκι
μουστάκι mittelgriechisch μουστάκι(ν) Koine-Griechisch μουστάκιον altgriechisch μύσταξ [1] proto-indogermanisch *mendʰ- (μασάω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μία μπύρα ακόμα και αναρωτήθηκα, τι στο καλό συνέβη στο μουστάκι; | Dann noch ein Bier und dann: "Was ist eigentlich mit dem Schnurrbart? Übersetzung nicht bestätigt |
| Μετά ήπιαμε πολλές ακόμα μπύρες και η ημέρα έκλεισε με την πρόκληση να επαναφέρουμε το μουστάκι. | Dann gab es noch viel mehr Bier und dann endete der Tag mit der Herausforderung, den Schnurrbart wieder aufleben zu lassen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Στην Αυστραλία, το "μο" είναι η αργκό για το μουστάκι, έτσι μετονομάσαμε το μήνα Νοέμβριο σε "Μοέμβριο" και δημιούργησαμε κάποιους πολύ βασικούς κανόνες, που ισχύουν μέχρι και σήμερα. | In Australien ist "Mo" der Jargon für Schnurrbart. Also haben wir den November in "Movember" umgetauft und ein paar einfache Regeln aufgestellt, die bis heute gelten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ξεκίνα το μήνα ξυρισμένος, άφησε μουστάκι -όχι γένια, όχι μουσάκι, μουστάκι -για τις 30 ημέρες του Νοεμβρίου και στη συνέχεια συμφωνήσαμε ότι θα βρεθούμε όλοι μαζί στο τέλος του μήνα, θα κάνουμε ένα πάρτυ με θέμα το μουστάκι και θα βραβευθεί το καλύτερο, και φυσικά, το χειρότερο μουστάκι. | Fang den Monat glatt rasiert an, lass einen Schnurrbart wachsen keinen Bart, keinen Spitzbart, einen Schnurrbart während der 30 Tage im November und dann vereinbarten wir, uns am Ende des Monats zu treffen, eine Schnurrbart-Party zu machen und Preise zu verleihen für den besten, aber natürlich auch für den schlechtesten Schnurrbart. Übersetzung nicht bestätigt |
| Πίστεψτέ με, όταν άφηνες μουστάκι το 2003, και τότε, ήμασταν μόνο 30 όλοι κι όλοι, και μιλάμε για πριν από το ειρωνικό κίνημα με το μουστάκι χίπστερ — (Γέλια) — προκάλεσε πολλή αμφισβήτηση. | Glauben Sie mir, wenn man einen Schnurrbart wachsen lässt, damals im Jahr 2003, und da waren wir 30 Leute und das war vor dem ironischen Hipster-Schnurrbart-Trend, (Gelächter) da hat es eine Menge Kontroverse gegeben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu μουστάκιGrammatik zu Schnurrbart
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schnurrbart | die Schnurrbärte |
| Genitiv | des Schnurrbartes des Schnurrbarts | der Schnurrbärte |
| Dativ | dem Schnurrbart dem Schnurrbarte | den Schnurrbärten |
| Akkusativ | den Schnurrbart | die Schnurrbärte |
Grammatik zu Schnauz
Griechische Definition zu μουστάκι
μουστάκι το [mustáki] : 1α. το τρίχωμα που φυτρώνει στο άνω χείλος των αντρών: Aφήνω μουστάκι / μουστάκια. Kόβω το μουστάκι μου / τα μουστάκια μου. Παριστάνει τον άντρα, ενώ δεν έβγαλε ακόμα μουστάκι, δεν άρχισε ακόμα αυτό να φυτρώνει και με επέκταση, δε μεγάλωσε ακόμη. ΦΡ γελούν* και τα μουστάκια του. γελώ* κάτω από τα μουστάκια μου. τρώνε* τα μουστάκια τους. || το χνούδι που υπάρχει στο άνω χείλος των γυναικών: Έκα νε αποτρίχωση στο μουστάκι. β. (προφ.) έντονα ίχνη που μένουν στα χείλη, όταν πίνουμε ή τρώμε κτ. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
