{η} μομφή Subst. [momfi, momfh]
Etymologie zu μομφή
μομφή altgriechisch
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τελειώνοντας θα ήθελα να πω κάτι τελευταίο, αλλά όχι ήσσονος σημασίας, δηλαδή να εκφράσω τη μομφή μου προς την Επιτροπή γιατί δεν περίμενε το Κοινοβούλιο. | Zum Abschluß möchte ich last but not least eine Rüge an die Kommission aussprechen, denn sie hat nicht auf das Parlament gewartet. Übersetzung bestätigt |
| Η αμέσως επόμενη συνεδρίαση είναι σήμερα το πρωί και, δυνάμει του ανωτέρω άρθρου, είμαι υποχρεωμένος να προτείνω στο Σώμα να απαγγείλει μομφή κατά του κ. Rosado Fernandes, με συνέπεια την αποπομπή του από την αίθουσα για διάστημα δύο ημερών. | Der darauffolgende Sitzungstag ist heute, und gemäß dieser Vorschrift sehe ich mich verpflichtet, Ihnen die Erteilung einer Rüge an Herrn Rosado Fernandes zur Abstimmung vorzulegen, was seinen Ausschluß für zwei Tage zur Folge hätte. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ψόγος |
| επιτίμηση |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu μομφή
μομφή η [momfí] : έκφραση δυσμενούς κρίσης ή άποψης για κπ. ή για κτ.: Δικαιολογημένη μομφή. Tου αποδίδεται η μομφή ότι συνεργάστηκε με τη δικτατορία. α. πρόταση που κατατίθεται σε επίσημο όργανο εναντίον προσώπου ή κυβερνήσεως και η οποία, όταν υπερψηφιστεί, οδηγεί στην έκπτωση του προσώπου από το αξίωμά του ή στην πτώση της κυβέρνησης: Έγινε μομφή κατά του προέδρου για παράβαση καθήκοντος. H βουλή απέρριψε την πρόταση μομφής που η αντιπολίτευση υπέβαλε κατά της κυβερνήσεως. β. ονομασία ποινής που επιβάλλεται στα πλαίσια ορισμένων ιεραρχιών.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
