Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{το} μεταλλωρυχείο Subst. [metallorichio, metallwryxeio]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κάποιος εν ονόματι Θόρτον από το ίδρυμα Φοίνιξ, ζήτησε από την αστυνομία να ελέγξει τα μεταλλωρυχεία της περιοχής. | Ein Mann namens Thornton von der Phoenix Foundation hat die Polizei gebeten, alle Silberminen zu überprüfen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ιδιώκτητα μεταλλωρυχεία. | Die Bonaventure Silbermine. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δύο εταιρείες του δείγματος διατηρούσαν συναφή μεταλλωρυχεία στο εξωτερικό. | Alle Stichprobenunternehmen bezogen Kokskohle aus dem Inland von verbundenen oder nicht verbundenen Unternehmen, führten Kokskohle aber auch in geringen Mengen ein. Übersetzung bestätigt |
| Από την έρευνα, ωστόσο, δεν προέκυψαν ενδείξεις περί παροχής κρατικής υποστήριξης σχετικά με την επένδυση στα εν λόγω μεταλλωρυχεία. | Aufgrund geprüfter Informationen über einzelne Geschäftsvorgänge bei allen Stichprobenunternehmen stellte die Kommission fest, dass die Einkaufspreise für Kokskohle ähnlich waren, unabhängig davon, ob die Kokskohle auf dem Inlandsmarkt beschafft oder eingeführt wurde sowie ob sie von verbundenen oder nicht verbundenen Unternehmen bezogen wurde. Übersetzung bestätigt |
| Σε κάθε περίπτωση, η τιμή αγοράς (μεταβίβασης) από τα σχετικά μεταλλωρυχεία φάνηκε να έχει οριστεί υπό συνθήκες ανταγωνισμού. | In der Untersuchung wurde zwar festgestellt, dass die Versorgung mit Kokskohle aus den in den Erwägungsgründen (274) und (275) erläuterten Gründen auf dem Inlandsmarkt in gewissem Umfang vom Staat beeinflusst wird, die Kommission konnte aber nicht feststellen, dass die Stichprobenunternehmen im UZ Subventionen in Verbindung mit der Lieferung von Kokskohle erhalten oder sonstige Vorteile durch staatliches Eingreifen erlangt hätten. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu μεταλλωρυχείο
μεταλλωρυχείο το [metalorixío] : μεταλλείο.
[λόγ. μεταλλωρύ χ(ος) -είον]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
