Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{ο} μερισμός Subst. [merismos]
 {die} Subst. (4) |
Etymologie zu μερισμός
μερισμός altgriechisch μερισμός
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| μερισμός δυναμικότητας-εμπορεύματος, δηλαδή την κατανομή μεταξύ των εσόδων από τιμολόγια μεταφοράς που βασίζονται σε δυναμικότητα και των εσόδων από τιμολόγια μεταφοράς που βασίζονται σε εμπορεύματα· | d. h. Aufschlüsselung der Erlöse nach Kapazitätsund Arbeitsentgelten; Übersetzung bestätigt |
| ενδοσυστημικός/διασυστημικός μερισμός, δηλαδή την κατανομή μεταξύ των εσόδων από ενδοσυστημική χρήση του δικτύου σε αμφότερα τα σημεία εισόδου και εξόδου και των εσόδων από τη διασυστημική χρήση του δικτύου σε αμφότερα τα σημεία εισόδου και εξόδου, υπολογιζόμενα όπως ορίζεται στο άρθρο 5. | Aufteilung nach Nutzung, d. h. Aufschlüsselung der gemäß Artikel 5 berechneten Erlöse an Einund Ausspeisepunkten nach Erlösen für die systeminterne Netznutzung und Erlösen für die systemübergreifende Netznutzung; Übersetzung bestätigt |
| Για να εξασφαλιστεί ότι ο μερισμός κινδύνων οφελών πραγματοποιείται σύμφωνα με τους όρους της αγοράς, κάθε όφελος Ε & Α που ο αγοραστής του δημοσίου συμμερίζεται με εταιρεία που συμμετέχει στην προ-εμπορική πρέπει η εταιρεία να αποζημιώνει τον αγοραστή του δημοσίου σε τιμές αγοράς. | Um sicherzustellen, dass die Risiko-Kosten-Aufteilung zu Marktbedingungen erfolgt, sollte für jegliche Vorteile aus der FuE, die der öffentliche Auftraggeber mit einem an dem vorkommerziellen Auftrag beteiligten Unternehmen teilt, von dem Unternehmen zu Marktpreisen ein Ausgleich an den öffentlichen Auftraggeber gezahlt werden. Übersetzung bestätigt |
| Ορίζεται μερισμός αρμοδιοτήτων μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών. | Die Aufteilung der Verantwortlichkeiten zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten wird definiert. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| επιμερισμός |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Aufteilung |
| Portionierung |
Grammatik
Grammatik zu μερισμόςGrammatik zu Aufteilung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufteilung | die Aufteilungen |
| Genitiv | der Aufteilung | der Aufteilungen |
| Dativ | der Aufteilung | den Aufteilungen |
| Akkusativ | die Aufteilung | die Aufteilungen |
Griechische Definition zu μερισμός
μερισμός ο [merizmós] : 1. διαίρεση ενός αριθμού σε τμήματα με βά ση ορισμένη αναλογία: Προβλήματα μερισμού. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
