{η} μειοψηφία Subst. [miopsifia, meiopshfia]
 {die} Subst. (7) |
(0) |
Etymologie zu μειοψηφία
μειοψηφία σύντμηση της λέξης μειονοψηφία
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| EΠE: Δεν είμαστε ακριβώς μια μειοψηφία. | EPE: Wir sind nicht bloß eine Minorität. Übersetzung nicht bestätigt |
| Η πρόταση της Επιτροπής στηρίχθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αλλά σταμάτησε στο Συμβούλιο από μια αναστέλλουσα μειοψηφία των αντιπροσωπειών, μερικές από τις οποίες αντιτάχθηκαν στην πρόταση για λόγους επικουρικότητας και άλλες λόγω του αναμενόμενου κόστους και των διοικητικών επιβαρύνσεων. | Der Kommissionsvorschlag wurde vom Europäischen Parlament unterstützt, im Rat aber durch eine Minorität von Delegationen blockiert; einige lehnten den Vorschlag aus Gründen der Subsidiarität, andere wegen der voraussichtlichen Kosten und Verwaltungslasten ab. Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, σε μια μειοψηφία ζώων παρατηρήθηκε πόνος στο σημείο της ένεσης αμέσως μετά τη χορήγηση 10-πλάσιας δόσης του εμβολίου. | Unmittelbar nach Verabreichung einer 10fachen Impfdosis wurde bei einer Minorität der Tiere eine vorübergehende Schmerzempfindlichkeit an der Injektionsstelle beobachtet, die ohne Behandlung abklang. Übersetzung bestätigt |
| Είναι φυσικά αληθές ότι οι περιφέρειες με νομοθετικές αρμοδιότητες αποτελούν μειοψηφία στην Επιτροπή των Περιφερειών, αλλά έχει γίνει αυτό επίτηδες; | Zwar stellen die Regionen mit legislativen Befugnissen im Ausschuss der Regionen eine Minorität dar, aber ob das wohl Absicht war? Übersetzung bestätigt |
| Στην ομάδα μας ομιλώ εκ μέρους αυτού που αποκαλείται μειοψηφία, αλλά πιστεύω πραγματικά ότι είναι μεγαλύτερο από την πλειοψηφία σ' αυτήν την περίπτωση. | Ich möchte aber gleichzeitig feststellen, daß ich nicht alle seine Ansichten teile. In unserer Parteigruppe spreche ich für die, die ich die Minorität nenne, ich glaube aber fast, daß sie in diesem Fall größer ist als die Majorität. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Unterzahl |
| Minorität |
| Minderzahl |
| Minderheit |
Grammatik
Grammatik zu μειοψηφίαGrammatik zu Minorität
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Minorität | die Minoritäten |
| Genitiv | der Minorität | der Minoritäten |
| Dativ | der Minorität | den Minoritäten |
| Akkusativ | die Minorität | die Minoritäten |
Griechische Definition zu μειοψηφία
μειοψηφία η [miopsifía] : ANT πλειοψηφία. 1. ο μικρότερος αριθμός, το μικρότερο ποσοστό των ψήφων ή αυτών που ψηφίζουν (σε μια διαδικασία εκλογής, απόφασης, μέτρησης κ.ά.): H μειοψηφία της βουλής / ενός συμβουλίου. Είναι κάποιος μειοψηφία, μειοψηφεί. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
