{το} μάρκετιγκ Subst. [marketigk]
 {das} Subst. (8) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κατάρτιση στις νέες τεχνολογίες, ιδίως στο σχεδιασμό και την παραγωγή με τη βοήθεια υπολογιστή, προγράμματα βελτίωσης της τεχνογνωσίας σε θέματα σχεδιασμού, ελέγχου της ποιότητας, μάρκετιγκ και περιβάλλοντος, προγράμματα επαγγελματικού αναπροσανατολισμού, αν είναι απαραίτητο, για το προσωπικό που απειλείται από ανεργία. | Ausbildung im Bereich neuer Technologien, insbesondere im Bereich CAD/CAM (computergestützte Konstruktion und Fertigung); Programme zur Verbesserung des Know-how in den Bereichen Design, Qualitätskontrolle, Marketing und Umweltschutz; erforderlichenfalls Umschulungsprogramme für das von Arbeitslosigkeit bedrohte Personal. Übersetzung bestätigt |
| Περαιτέρω πρόβλημα είναι ο κίνδυνος διακρίσεων, όπου το τμήμα μάρκετιγκ ενός κατεστημένου φορέα ενδέχεται να έχει πρόσβαση σε πληροφορίες πελατών που προτίθενται να αλλάξουν πάροχο, σε περίπτωση που ο νεοεισερχόμενος ζητεί πληροφόρηση σχετικά με τη διεύθυνση και την τεχνική εφικτότητα των δυνητικών αυτών πελατών. | Ein weiteres Problem ist das Diskriminierungsrisiko, wenn die Marketing-Abteilung eines etablierten Betreibers Zugang zu Informationen über Kunden hat, die den Anbieter zu wechseln gedenken, und sich ein Markteinsteiger über die Adressierung und technische Anschlussfähigkeit dieser potentiellen Kunden zu informieren sucht. Übersetzung bestätigt |
| Οι τρίτες χώρες χρειάζονται πρακτική βοήθεια για τον εκσυγχρονισμό της οικονομικής τους νομοθεσίας και των φορέων τους, μεταξύ άλλων των τελωνείων, των τμημάτων μάρκετιγκ, εξαγωγών, διανομής των προϊόντων και διοικητικής μέριμνας των επιχειρήσεων. | Nicht-EU-Staaten benötigen praktische Hilfe bei der Modernisierung ihrer Wirtschaftsgesetze und ‑institutionen, u.a. der Zollverwaltung, bei Marketing und Export sowie bei Vertrieb und Logistik. Übersetzung bestätigt |
| Συγχρόνως, όμως, πρέπει να παρασχεθούν διευκολύνσεις στις επιχειρήσεις αυτές όσον αφορά το μάρκετιγκ δεδομένου ότι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις, με τους περιορισμένους τους πόρους, δεν διαθέτουν την δυνατότητα να εισέλθουν στη διεθνή αγορά. | Ebenso sollte das Marketing der KMU erleichtert werden, weil es für die kleinen Unternehmen mit ihren geringen Kräften schwer und teuer ist, auf den großen Markt zu gelangen. Übersetzung bestätigt |
| Τα χρήματα πρέπει να χρησιμοποιηθούν πραγματικά για τη διαφώτιση των καταναλωτών και όχι για το μάρκετιγκ ορισμένων προϊόντων στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να αποβαίνουν έτσι προς όφελος της βιομηχανίας. | Das Geld muß wirklich für die Aufklärung der Verbraucher benutzt werden und nicht für das Marketing bestimmter Produkte in der Europäischen Union, wodurch es der Industrie zugute kommt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Marketing |
| Absatzwirtschaft |
Griechische Definition zu μάρκετιγκ
μάρκετιγκ το [márketiŋg] Ο (άκλ.) : το σύνολο των ενεργειών που αφορούν τη διάθεση των προϊόντων ή των υπηρεσιών μιας οικονομικής μονάδας: Έρευνες / σπουδές μάρκετιγκ. Tο μάρκετιγκ είναι ουσιαστικός κλάδος της οικονομικής δραστηριότητας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
