{το} λιοντάρι Subst. [liontari]
 {der} Subst. (486) |
Etymologie zu λιοντάρι
λιοντάρι mittelgriechisch λιοντάρι(ν) λεοντάριν Koine-Griechisch λεοντάριον, υποκοριστικό της αρχαίας ελληνικής λέξης λέων
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Άλλα (όπως τάρανδοι, γάτες, σκύλοι, λιοντάρια, τίγρεις, αρκούδες, ελέφαντες, καμήλες, ζέμπρες, κουνέλια, λαγοί, ελάφια, αντιλόπες, αίγαγροι, αλεπούδες, νυφίτσες και άλλα ζώα που εκτρέφονται για τη γούνα τους) | Andere (wie Rentiere, Katzen, Hunde, Löwen, Tiger, Bären, Elefanten, Kamele, Zebras, Kaninchen, Hasen, Wild, Antilopen, Gemsen, Füchse, Nerze und andere Pelztiere Übersetzung bestätigt |
| Δόντια — π.χ. από φάλαινα, λιοντάρι, ιπποπόταμο, κροκόδειλο κ.λπ. | Zähne — z. B. von Walen, Löwen, Nilpferden, Krokodilen usw. Übersetzung bestätigt |
| Άλλα (όπως τάρανδοι, γάτες, σκύλοι, λιοντάρια, τίγρεις, αρκούδες, ελέφαντες, καμήλες, ζέμπρες, κουνέλια, λαγοί, ελάφια, αντιλόπες, αίγαγροι, αλεπούδες, νυφίτσες και άλλα ζώα που εκτρέφονται για τη γούνα τους). | Andere (wie Rentiere, Katzen, Hunde, Löwen, Tiger, Bären, Elefanten, Kamele, Zebras, Kaninchen, Hasen, Wild, Antilopen, Gämsen, Füchse, Nerze und andere Pelztiere) Übersetzung bestätigt |
| Η διαφορά μεταξύ επικινδυνότητας και κινδύνου εξηγείται καλύτερα με ένα παράδειγμα: Ένα λιοντάρι είναι «επικίνδυνο» (δηλαδή το λιοντάρι καθαυτό παρουσιάζει επικινδυνότητα για τον άνθρωπο), αλλά δεν προκαλεί οπωσδήποτε «κίνδυνο» (π.χ. εάν κρατείται σε ζωολογικό κήπο, πίσω από κάγκελα και είναι καλοταϊσμένο). | Der Unterschied zwischen Gefahr und Risiko lässt sich am besten mit einem Beispiel erklären: Ein Löwe ist eine „Gefahr“ (Löwen an sich sind für Menschen gefährlich), aber ein Löwe stellt nicht notwendigerweise ein „Risiko“ dar, (wenn er z. B. in einem Zoo hinter einem Zaun gehalten wird und satt ist). Übersetzung bestätigt |
| Το Ισραήλ πιθανόν να κινδυνεύει και γι' αυτό ο ισραηλινός λαός μοιάζει προς έκπληξή μας να προτιμά το γέρικο λιοντάρι Σαρόν από τον σοφό, λογικό και θαρραλέο Μπαράκ αλλά αισθάνεται ότι κάθε παραχώρηση υπάρχει κίνδυνος να είναι υπερβολική σε σχέση με τη κατάκτηση της ειρήνης. | Selbst wenn Israel etwas riskiert und deshalb scheint das Volk Israels überraschenderweise den alten Löwen Scharon dem weisen, vernünftigen und mutigen Barak vorzuziehen -, fühlt es, dass jedes Zugeständnis im Hinblick auf den zu erringenden Frieden zu weit gehen könnte. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| λιοντάρι στη Βικιπαίδεια |
| σκύμνος (το μικρό ενός λιονταριού) |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| λιονταρίσιος -α -ο |
| λιοντάριν |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Löwe |
| Leu |
| König der Tiere |
Griechische Definition zu λιοντάρι
λιοντάρι το [londári] & λεοντάρι το [leondári] : 1. μεγαλόσωμο, δυνατό, σαρκοφάγο θηλαστικό της Kεντρικής και Nότιας Aφρικής και της Nότιας Aσίας με ξανθωπό τρίχωμα, θυσανωτή ουρά και (μόνο το αρσενικό) πλούσια χαίτη: Όταν βρυχάται το λιοντάρι, αντηχεί όλη η ζούγκλα. Tο λιοντάρι είναι ο βασιλιάς των ζώων. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
