λιγο- | ligo- | liro- | Griechisch Deutsch Übersetzung

λιγο- [ligo-, liro-]

wenig

Adj.

(90)

Griechisch	Deutsch
Σκέφτηκα να μιλήσω λιγο για το πώς φτιάχνει τα υλικά της η φύση.	Ich dachte, ich erzähle ein wenig davon, wie die Natur Stoffe schafft. Übersetzung nicht bestätigt
Κοιτάξτε λίγο πιο κοντά κοιτάξε λιγο περισσότερο διότι υπάρχει κάτι μέσα σου που σε έκανε να συνεχίσεις να προσπαθείς παρά το ότι σου έλεγαν να εγκαταλείψεις τον αγώνα έχτισες ένα τοίχο γύρω από την σπασμένη σου καρδιά σας και υπόγραψες εσύ υπόγράψες ότι "κάνανε λάθος" επειδή ίσως δεν άνηκες σε μια ομάδα ή μια κλίκα παρόλα που σε διάλέγαν τελευταίο για την ομάδα του μπάσκετ ή για τα πάντα Ίσως κουβαλούσες τους μώλωπες και τα σπασμένα δόντια για να δείξεις και να πείς αυτά που δεν έχουν υποθεί ποτέ Γιατί πως εσύ μπορείς να στηριχτείς στα πόδια σου όταν όλοι γύρω σου θέλουν να θάφτουν από κάτω πρέπει να πιστέψεις ότι κάνουν λάθος πρέπει να είναι λάθος πως αλλιώς θα είμασταν ακόμα εδώ μεγαλώσαμε μαθαίνοντας να υποστηρίζουμε τον ασθενέστερο επειδή βλέπουμε τους εαυτούς μας σε αυτούς	Kuriositäten Jonglieren mit Depression und Einsamkeit spielen solitaire drehen die Flasche wir versuchen, die Verwundeten Teile von uns zu küssen und zu heilen aber in der Nacht während die anderen schliefen gingen wir auf dem Drahtseil um zu üben und ja einige von uns fielen aber ich möchte ihnen sagen, dass alles das nur Schutt ist übrig geblieben, von damals als wir entschieden, endlich all die Dinge, die wir dachten zu sein zu zerschlagen und wenn du nicht etwas Schönes an dir sehen kannst, benutz einen besseren Spiegel geh ein wenig näher starre ein wenig länger denn es gibt etwas in dir weswegen du es immer wieder versuchst trotz allen, die dir gesagt haben aufzugeben du bautest einen Gips rund um dein gebrochenes Herz und hast ihn selbst unterschieben du hast unterschrieben mit " Sie lagen alle falsch" weil du vielleicht nicht zu einer Gruppe oder einem Klicke gehörst vielleicht haben sie beschlossen, dich zuletzt zu wählen für Basketball oder alles vielleicht hast du Prellungen und gebrochene Zähne zu zeigen und erzählen gebracht, aber nie etwas gesagt, denn wie konntest du dich behaupten wenn jeder um dich herum dich begraben wollte du musst daran glauben, dass sie falsch lagen sie müssen falsch gelegen haben Übersetzung nicht bestätigt

Griechisch

Deutsch

Σκέφτηκα να μιλήσω λιγο για το πώς φτιάχνει τα υλικά της η φύση.

Ich dachte, ich erzähle ein wenig davon, wie die Natur Stoffe schafft.

Übersetzung nicht bestätigt

Κοιτάξτε λίγο πιο κοντά κοιτάξε λιγο περισσότερο διότι υπάρχει κάτι μέσα σου που σε έκανε να συνεχίσεις να προσπαθείς παρά το ότι σου έλεγαν να εγκαταλείψεις τον αγώνα έχτισες ένα τοίχο γύρω από την σπασμένη σου καρδιά σας και υπόγραψες εσύ υπόγράψες ότι "κάνανε λάθος" επειδή ίσως δεν άνηκες σε μια ομάδα ή μια κλίκα παρόλα που σε διάλέγαν τελευταίο για την ομάδα του μπάσκετ ή για τα πάντα Ίσως κουβαλούσες τους μώλωπες και τα σπασμένα δόντια για να δείξεις και να πείς αυτά που δεν έχουν υποθεί ποτέ Γιατί πως εσύ μπορείς να στηριχτείς στα πόδια σου όταν όλοι γύρω σου θέλουν να θάφτουν από κάτω πρέπει να πιστέψεις ότι κάνουν λάθος πρέπει να είναι λάθος πως αλλιώς θα είμασταν ακόμα εδώ μεγαλώσαμε μαθαίνοντας να υποστηρίζουμε τον ασθενέστερο επειδή βλέπουμε τους εαυτούς μας σε αυτούς

Kuriositäten Jonglieren mit Depression und Einsamkeit spielen solitaire drehen die Flasche wir versuchen, die Verwundeten Teile von uns zu küssen und zu heilen aber in der Nacht während die anderen schliefen gingen wir auf dem Drahtseil um zu üben und ja einige von uns fielen aber ich möchte ihnen sagen, dass alles das nur Schutt ist übrig geblieben, von damals als wir entschieden, endlich all die Dinge, die wir dachten zu sein zu zerschlagen und wenn du nicht etwas Schönes an dir sehen kannst, benutz einen besseren Spiegel geh ein wenig näher starre ein wenig länger denn es gibt etwas in dir weswegen du es immer wieder versuchst trotz allen, die dir gesagt haben aufzugeben du bautest einen Gips rund um dein gebrochenes Herz und hast ihn selbst unterschieben du hast unterschrieben mit " Sie lagen alle falsch" weil du vielleicht nicht zu einer Gruppe oder einem Klicke gehörst vielleicht haben sie beschlossen, dich zuletzt zu wählen für Basketball oder alles vielleicht hast du Prellungen und gebrochene Zähne zu zeigen und erzählen gebracht, aber nie etwas gesagt, denn wie konntest du dich behaupten wenn jeder um dich herum dich begraben wollte du musst daran glauben, dass sie falsch lagen sie müssen falsch gelegen haben

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
μερικοί -ές -ά
λίγο
μερικά
μερικοί

Ähnliche Wörter
λιγο‑
λίγος -η -ο
λιγουλάκι
λιγούρα
λιγοστός -ή -ό

Deutsche Synonyme
wenig
gering
mickerig
winzig
unbedeutend
kaum
mickrig
klein
dünn

Grammatik

Noch keine Grammatik zu λιγο.

Griechische Definition zu λιγο

λιγο- [divγo] & λιγό- [divγó], όταν κατά τη σύνθεση ο τόνος ανεβαίνει στο α' συνθετικό : α' συνθετικό σε σύνθετα συνήθ. επίθετα και τα παράγωγά τους· προσδίδει στο β' συνθετικό την έννοια του λίγος αριθμητικά, ποσοτικά ή μεταφορικά· (πρβ. ολιγο-): λιγόλογος, λιγομίλητος, λιγόφαγος, λιγόψυχος· λιγοψυχώ. || με διπλή μορφή: λιγό- & ολιγο- ανάλογα με το επίπεδο του λόγου ή και σε συνάρτηση με το καταληκτικό φωνήεν της προηγούμενης λέξης: λιγόλογος άνθρωπος, ολιγόλογη δήλωση του Προέδρου της Δημοκρατίας.

[μσν. λιγο- < αρχ. ὀλιγο- (δες λ., με αποβ. του αρχικού άτ. φων. κατά το ὀλίγος > λίγος) ως α' συνθ.: μσν. λιγο-ψυχώ < ελνστ. ὀλιγο-ψυχῶ (πρβ. ολιγο-)]

[...]

http://www.greek-language.gr