Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
λαθραία απασχόληση [lathrea apascholisi, lathraia apasxolhsh]
 {die} Schwarzarbeit (ugs.) Subst. (13) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στις έρευνες που έχουν πραγματοποιηθεί για τη λαθραία απασχόληση λαμβάνεται γενικότερα ως βάση η αρχή ότι το φαινόμενο αυτό αποτελεί ένα πρόβλημα που συνεπάγεται την απώλεια φορολογικών πόρων. | 3.7.9 In Untersuchungen zur Schwarzarbeit geht man im Allgemeinen davon aus, dass Schwarzarbeit aufgrund der durch sie verursachten Steuerausfälle ein Problem darstellt. Übersetzung bestätigt |
| Γι αυτό είναι όμως απαραίτητο να εξαλειφθεί η λαθραία απασχόληση και να δημιουργηθούν οι βασικές προϋποθέσεις για την ύπαρξη έννομων σχέσεων εργασίας. | Hier besteht die Notwendigkeit, Schwarzarbeit zu beseitigen und adäquate Rahmenbedingungen für legale Rechtsverhältnisse zu schaffen. Übersetzung bestätigt |
| Σε ορισμένους τομείς της οικονομίας η λαθραία απασχόληση είναι πιο διαδεδομένη από ό,τι σε άλλους. | In bestimmten Branchen ist Schwarzarbeit stärker verbreitet als in anderen. Übersetzung bestätigt |
| Τα κράτη μέλη πρέπει να προωθήσουν την κινητικότητα στην αγορά εργασίας, να επιδιώξουν τη μετάβαση από την ημιαπασχόληση στην πλήρη απασχόληση, στην αυτοαπασχόληση ή στη σταδιακή συνταξιοδότηση και τη μετάβαση από τη λαθραία απασχόληση στη νόμιμη απασχόληση. | In den Mitgliedstaaten sollte daher der Schwerpunkt auf der Förderung der Mobilität auf dem Arbeitsmarkt liegen; so sollten sie zum Beispiel den Übergang von der Teilzeitzur Vollzeitarbeit, zur selbständigen Arbeit oder zur schrittweisen Verrentung und die Überführung von Schwarzarbeit in reguläre Beschäftigung begünstigen. Übersetzung bestätigt |
| Σε ορισμένους τομείς της οικονομίας η λαθραία απασχόληση είναι πιο διαδεδομένη από ό,τι σε άλλους. | In manchen Branchen ist Schwarzarbeit stärker verbreitet als in anderen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Schattenwirtschaft |
| Schwarzwirtschaft |
| Untergrundwirtschaft |
| Schwarzarbeit |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu λαθραία απασχόληση.
Grammatik zu Schwarzarbeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwarzarbeit | die Schwarzarbeiten |
| Genitiv | der Schwarzarbeit | der Schwarzarbeiten |
| Dativ | der Schwarzarbeit | den Schwarzarbeiten |
| Akkusativ | die Schwarzarbeit | die Schwarzarbeiten |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
