{το}  κυλικείο Subst.  [kilikio, kylikeio]

{die}    Subst.
(33)
{die}    Subst.
(19)

Etymologie zu κυλικείο

κυλικείο altgriechisch κυλικεῖον (ράφι για ποτήρια) κύλιξ


GriechischDeutsch
Μιλώ για ένα φόρο ο οποίος πρέπει να χρηματοδοτεί έναν ευρωπαϊκό προϋπολογισμό και ο οποίος, μεταφραζόμενος σε μονάδα μέτρησης, θα αντιπροσωπεύει έναν καφέ την ημέρα επί ένα χρόνο στο κυλικείο του Πανεπιστημίου.Ich spreche von einer Steuer, mit der ein europäischer Haushalt finanziert werden soll, und die, um einmal eine Hausnummer zu nennen, über das Jahr einer Tasse Kaffee am Tag in der Cafeteria der Universität entspricht.

Übersetzung bestätigt

Σε συνάρτηση με αυτά θέλω να πω ότι προφανώς μέσω της παρέμβασής μου μπόρεσε να παραμείνει ανοικτό σήμερα π.χ. το κυλικείο και να λειτουργούν μερικές υπηρεσίες.In diesem Zusammenhang möchte ich sagen, daß es nur durch meine Intervention anscheinend möglich war, daß heute zum Beispiel diese Cafeteria geöffnet ist, daß gewisse Dienste funktionieren.

Übersetzung bestätigt





Griechische Definition zu κυλικείο

κυλικείο το [kidivkío] : ειδικά διαμορφωμένος χώρος σε δημόσια ή ιδιωτικά κτίρια τα οποία λειτουργούν ως χώροι εργασίας ή ως χώροι στους οποίους συγκεντρώνεται πολύς κόσμος, όπως σιδηροδρομικοί σταθμοί, αεροδρόμια κτλ., και όπου σερβίρονται αναψυκτικά, καφέδες, σάντουιτς κτλ.· (πρβ. μπαρ, καντίνα): Tο κυλικείο του σταθμού / του σχολείου.

[λόγ. < αρχ. κυλικεῖον `ράφι για ποτήρια΄]
[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


Feedback