κριός | krios | Griechisch Deutsch Übersetzung

{ο} κριός Subst. [krios]

{der}

Bock (ugs.)

Subst.

(1)

Etymologie zu κριός

κριός altgriechisch

Griechisch	Deutsch
Οι μη ευνουχισμένοι κριοί παρέμειναν συνεχώς κατά τις προηγούμενες 60 ημέρες σε εκμετάλλευση στην οποία δεν διαγνώστηκε κανένα κρούσμα μεταδοτικής επιδιδυμίτιδας (Brucella ovis) κατά τους τελευταίους 12 μήνες, οι δε εν λόγω κριοί υποβλήθηκαν κατά τις προηγούμενες 30 ημέρες σε δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος για τον εντοπισμό μεταδοτικής επιδιδυμίτιδας, το αποτέλεσμα της οποίας ήταν κάτω των 50 διεθνών μονάδων ανά χιλιοστόλιτρο·]	Unkastrierte Böcke sind in den vorangegangenen 60 Tagen ununterbrochen in einem Betrieb gehalten worden, in dem in den letzten zwölf Monaten kein Fall von infektiöser Epididymitis des Schafbocks (Brucella ovis) festgestellt wurde, und die Böcke wurden in den vorangegangenen 30 Tagen zum Nachweis der infektiösen Epididymitis mit einem Befund von weniger als 50 IE/ml einem Komplementbindungstest unterzogen.] Übersetzung bestätigt
(13)είτε [γ) τα αιγοπρόβατα δεν έχουν εμβολιασθεί κατά της νόσου, με εξαίρεση εκείνα που εμβολιάσθηκαν με εμβόλιο Rev. 1 πριν από τουλάχιστον δύο έτη,δ) οι δύο τελευταίες δοκιμές (14), που διενεργήθηκαν με χρονική απόσταση τουλάχιστον έξι μηνών η μια από την άλλη, στις … (ημερομηνία) και στις … (ημερομηνία) σε όλα τα αιγοπρόβατα ηλικίας άνω των έξι μηνών, εμφάνισαν αρνητικά αποτελέσματα και](5)ή [γ) τα αιγοπρόβατα ηλικίας κάτω των 7 μηνών είναι εμβολιασμένα κατά της νόσου με εμβόλιο Rev. 1,δ) οι δύο τελευταίες δοκιμές (14), που διενεργήθηκαν με χρονική απόσταση τουλάχιστον έξι μηνών η μια από την άλλη,στις … (ημερομηνία) και στις … (ημερομηνία) σε όλα τα μη εμβολιασμένα αιγοπρόβατα ηλικίας άνω των έξι μηνών καιστις … (ημερομηνία) και στις … (ημερομηνία) σε όλα τα εμβολιασμένα αιγοπρόβατα ηλικίας άνω των 18 μηνώνεμφάνισαν αρνητικά αποτελέσματα και]ε) υπάρχουν μόνο αιγοπρόβατα που πληρούν τουλάχιστον τους ανωτέρω όρους και απαιτήσεις·](5) 10.6.B οι μη ευνουχισμένοι κριοί παρέμειναν συνεχώς κατά τις προηγούμενες 60 ημέρες σε εκμετάλλευση στην οποία δεν διαγνώσθηκε κανένα κρούσμα μεταδοτικής επιδιδυμίτιδας (Brucella ovis) κατά τους τελευταίους 12 μήνες, οι δε εν λόγω κριοί υποβλήθηκαν κατά τις προηγούμενες 30 ημέρες σε δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος για τον εντοπισμό μεταδοτικής επιδιδυμίτιδας, το αποτέλεσμα της οποίας ήταν κάτω των 50 διεθνών μονάδων ανά χιλιοστόλιτρο·]10.6.	entweder (c) kein Schaf und keine Ziege wurde gegen Brucellose geimpft, ausgenommen Tiere, die vor mehr als zwei Jahren mit B. melitensis-Rev.1-Impfstoff geimpft wurden,d) die beiden letzten Tests (14), die im Abstand von mindestens sechs Monaten, und zwar am … (Datum) und am … (Datum), im Fall aller über sechs Monate alten Schafe und Ziegen durchgeführt wurden, ergaben einen Negativbefund, und)(5) oder (c) weniger als sieben Monate alte Schafe und Ziegen wurden mit Rev.1-Impfstoff gegen Brucellose geimpft,d) die beiden letzten Tests (14), die im Abstand von mindestens sechs Monaten durchgeführt wurden, und zwaram … (Datum) und am … (Datum) im Fall aller über sechs Monate alten nicht geimpften Schafe und Ziegen undam … (Datum) und am … (Datum) im Fall aller über 18 Monate alten geimpften Schafe und Ziegenergaben einen Negativbefund, und)e) es werden nur Schafe und Ziegen gehalten, die zumindest die vorgenannten Anforderungen und Bedingungen erfüllen.)(5) (10.6. B Unkastrierte Böcke sind in den letzten 60 Tagen ununterbrochen in Betrieben gehalten worden, in denen in den letzten zwölf Monaten kein Fall von infektiöser Epididymitis des Schafbocks (Brucella ovis) festgestellt wurde, und die Böcke wurden zum Nachweis der infektiösen Epididymitis in den letzten 30 Tagen mit einem Befund von weniger als 50 IE/ml einem Komplementbindungstest unterzogen.)10.6. Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

Οι μη ευνουχισμένοι κριοί παρέμειναν συνεχώς κατά τις προηγούμενες 60 ημέρες σε εκμετάλλευση στην οποία δεν διαγνώστηκε κανένα κρούσμα μεταδοτικής επιδιδυμίτιδας (Brucella ovis) κατά τους τελευταίους 12 μήνες, οι δε εν λόγω κριοί υποβλήθηκαν κατά τις προηγούμενες 30 ημέρες σε δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος για τον εντοπισμό μεταδοτικής επιδιδυμίτιδας, το αποτέλεσμα της οποίας ήταν κάτω των 50 διεθνών μονάδων ανά χιλιοστόλιτρο·]

Unkastrierte Böcke sind in den vorangegangenen 60 Tagen ununterbrochen in einem Betrieb gehalten worden, in dem in den letzten zwölf Monaten kein Fall von infektiöser Epididymitis des Schafbocks (Brucella ovis) festgestellt wurde, und die Böcke wurden in den vorangegangenen 30 Tagen zum Nachweis der infektiösen Epididymitis mit einem Befund von weniger als 50 IE/ml einem Komplementbindungstest unterzogen.]

Übersetzung bestätigt

(13)είτε [γ) τα αιγοπρόβατα δεν έχουν εμβολιασθεί κατά της νόσου, με εξαίρεση εκείνα που εμβολιάσθηκαν με εμβόλιο Rev. 1 πριν από τουλάχιστον δύο έτη,δ) οι δύο τελευταίες δοκιμές (14), που διενεργήθηκαν με χρονική απόσταση τουλάχιστον έξι μηνών η μια από την άλλη, στις … (ημερομηνία) και στις … (ημερομηνία) σε όλα τα αιγοπρόβατα ηλικίας άνω των έξι μηνών, εμφάνισαν αρνητικά αποτελέσματα και](5)ή [γ) τα αιγοπρόβατα ηλικίας κάτω των 7 μηνών είναι εμβολιασμένα κατά της νόσου με εμβόλιο Rev. 1,δ) οι δύο τελευταίες δοκιμές (14), που διενεργήθηκαν με χρονική απόσταση τουλάχιστον έξι μηνών η μια από την άλλη,στις … (ημερομηνία) και στις … (ημερομηνία) σε όλα τα μη εμβολιασμένα αιγοπρόβατα ηλικίας άνω των έξι μηνών καιστις … (ημερομηνία) και στις … (ημερομηνία) σε όλα τα εμβολιασμένα αιγοπρόβατα ηλικίας άνω των 18 μηνώνεμφάνισαν αρνητικά αποτελέσματα και]ε) υπάρχουν μόνο αιγοπρόβατα που πληρούν τουλάχιστον τους ανωτέρω όρους και απαιτήσεις·](5) 10.6.B οι μη ευνουχισμένοι κριοί παρέμειναν συνεχώς κατά τις προηγούμενες 60 ημέρες σε εκμετάλλευση στην οποία δεν διαγνώσθηκε κανένα κρούσμα μεταδοτικής επιδιδυμίτιδας (Brucella ovis) κατά τους τελευταίους 12 μήνες, οι δε εν λόγω κριοί υποβλήθηκαν κατά τις προηγούμενες 30 ημέρες σε δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος για τον εντοπισμό μεταδοτικής επιδιδυμίτιδας, το αποτέλεσμα της οποίας ήταν κάτω των 50 διεθνών μονάδων ανά χιλιοστόλιτρο·]10.6.

entweder (c) kein Schaf und keine Ziege wurde gegen Brucellose geimpft, ausgenommen Tiere, die vor mehr als zwei Jahren mit B. melitensis-Rev.1-Impfstoff geimpft wurden,d) die beiden letzten Tests (14), die im Abstand von mindestens sechs Monaten, und zwar am … (Datum) und am … (Datum), im Fall aller über sechs Monate alten Schafe und Ziegen durchgeführt wurden, ergaben einen Negativbefund, und)(5) oder (c) weniger als sieben Monate alte Schafe und Ziegen wurden mit Rev.1-Impfstoff gegen Brucellose geimpft,d) die beiden letzten Tests (14), die im Abstand von mindestens sechs Monaten durchgeführt wurden, und zwaram … (Datum) und am … (Datum) im Fall aller über sechs Monate alten nicht geimpften Schafe und Ziegen undam … (Datum) und am … (Datum) im Fall aller über 18 Monate alten geimpften Schafe und Ziegenergaben einen Negativbefund, und)e) es werden nur Schafe und Ziegen gehalten, die zumindest die vorgenannten Anforderungen und Bedingungen erfüllen.)(5) (10.6. B Unkastrierte Böcke sind in den letzten 60 Tagen ununterbrochen in Betrieben gehalten worden, in denen in den letzten zwölf Monaten kein Fall von infektiöser Epididymitis des Schafbocks (Brucella ovis) festgestellt wurde, und die Böcke wurden zum Nachweis der infektiösen Epididymitis in den letzten 30 Tagen mit einem Befund von weniger als 50 IE/ml einem Komplementbindungstest unterzogen.)10.6.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Faszination
Gaudi
Pläsier
Lust
Bock
Erheiterung

Grammatik

Grammatik zu κριός

Fall	Singular	Plural
Nominativ	κριός	κριοί
Genitiv	κριού	κριών
Akkusativ	κριό	κριούς
Vokativ	κριέ	κριοί

Grammatik zu Bock

	Singular	Plural
Nominativ	der Bock	die Böcke
Genitiv	des Bocks des Bockes	der Böcke
Dativ	dem Bock dem Bocke	den Böcken
Akkusativ	den Bock	die Böcke

Griechische Definition zu κριός

κριός ο [kriós] : I1. (λόγ.) το κριάρι. 2. (ιστ.) πολιορκητικός κριός, είδος αρχαίας πολιορκητικής μηχανής για το γκρέμισμα πυλών και τειχών. 3. (μηχανολ.) υδραυλικός κριός, είδος αντλίας για την ανύψωση του νερού επάνω από την επιφάνεια της δεξαμενής. 4. (αρχαιολ.) ο κοχλίας του κορινθιακού κιονοκράνου. II. Kριός: 1. (αστρον.) ονομασία αστερισμού. [...]

http://www.greek-language.gr

{ο} κριός Subst. [krios]

Etymologie zu κριός

Grammatik

Griechische Definition zu κριός

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer