Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{ο} κρεοπώλης Subst. [kreopolis, kreopwlhs]
Etymologie zu κρεοπώλης
κρεοπώλης Koine-Griechisch κρεοπώλης κρέας + -ο- + πωλώ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| κρεοπώλης-αλλαντοποιός (“boucher-charcutier”), | Metzger (‚boucher-charcutier‘), Übersetzung bestätigt |
| κρεοπώλης-αλλαντοποιός ιπποειδών (“boucher-charcutier-chevalin”), | Metzger (‚boucher-charcutier‘) — Pferdemetzger Übersetzung bestätigt |
| οι ειδικευμένοι κρεοπώλες δεν πωλούν αποκλειστικά κρέατα περιφερειακής ή εθνικής προέλευσης. | spezialisierte Metzger verkaufen nicht ausschließlich Fleisch aus der eigenen Region oder dem eigenen Land. Übersetzung bestätigt |
| Τέλος, θα ήθελε να γνωρίζει εάν το σύστημα ισχύει στον ίδιο βαθμό για όλους τους παράγοντες της αγοράς (π.χ. για τους μικρούς κρεοπώλες). | Abschließend will er wissen, ob das System für alle Marktteilnehmer (etwa kleine Metzger) gleichermaßen gelte. Übersetzung bestätigt |
| Σε σχέση με το πεδίο εφαρμογής αναφέρεται ότι το σύστημα πρέπει να ισχύσει για όλους τους παράγοντες της αγοράς, δηλαδή και για τους μικρούς κρεοπώλες. | Hinsichtlich des Geltungsbereiches wird ausgeführt, daß das System natürlich für alle Marktteilnehmer, also auch für die kleinen Metzger, gelten müsse. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Fleischhauer |
| Fleischer |
| Schlachter |
| Metzger |
| Fleischhacker |
| Schlächter |
Grammatik
Grammatik zu κρεοπώληςGrammatik zu Metzger
Grammatik zu Fleischer
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fleischer | die Fleischer |
| Genitiv | des Fleischers | der Fleischer |
| Dativ | dem Fleischer | den Fleischern |
| Akkusativ | den Fleischer | die Fleischer |
Griechische Definition zu κρεοπώλης
κρεοπώλης ο [kreopódivs] : αυτός που έχει ως επάγγελμα την πώληση κρέατος.
[λόγ. < ελνστ. κρεοπώλης· λόγ. κρεοπώλ(ης) -ισσα]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
