{το} κρεβάτι Subst. [krevati, krebati]
 {das} Subst. (9958) |
Etymologie zu κρεβάτι
κρεβάτι mittelgriechisch κρεβάτιον κραβάτιον (υποκοριστικό του κράβατος / κράββατος)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Έπιπλα υπνοδωματίου εκτός από κρεβάτια και κλινοστρωμνές | Schlafzimmermöbel, außer Betten und Bettzeug Übersetzung bestätigt |
| Ηλεκτρικώς κινούμενα κρεβάτια νοσοκομείων | Motorisierte Betten Übersetzung bestätigt |
| Έπιπλα για την ιατρική, τη χειρουργική, την οδοντιατρική ή την κτηνιατρική (π.χ. χειρουργικά τραπέζια, τραπέζια εξέτασης, κρεβάτια με μηχανισμούς για κλινικές χρήσεις, πολυθρόνες οδοντιατρικές). Πολυθρόνες για κομμωτήρια και παρόμοιες πολυθρόνες, με διάταξη ταυτόχρονα προσανατολισμού και ανύψωσης. Μέρη των ειδών αυτών | Möbel für die Human-, Zahn-, Tiermedizin oder die Chirurgie (z. B. Operationstische, Untersuchungstische, Betten mit mechanischen Vorrichtungen für Krankenanstalten, Dentalstühle); Friseurstühle und ähnliche Stühle, mit Schwenk-, Kippund Hebevorrichtung; Teile davon Übersetzung bestätigt |
| «παιδικός υπνόσακος» ο σάκος όπου τοποθετείται το βρέφος, ο οποίος έχει ζεστή επένδυση ή παραγέμισμα, καλύπτει το μήκος του σώματος του βρέφους και είναι σχεδιασμένος έτσι ώστε να αποτρέπει το ενδεχόμενο υποθερμίας και ασφυξίας όταν το βρέφος κοιμάται ή είναι ξαπλωμένο στο βρεφικό κρεβάτι. | „Kinderschlafsack“ mit wärmendem Material gefütterter oder wattierter Sack in Körperlänge zum Schutz vor Unterkühlung oder Ersticken, in den das Kind zum Schlaf oder beim Liegen im Bett gelegt wird. Übersetzung bestätigt |
| Οι προειδοποιήσεις και οι οδηγίες χρήσης πρέπει να αναφέρουν στα πρόσωπα που επιβλέπουν τα παιδιά το πάχος του στρώματος, ώστε να αποφεύγονται πτώσεις από το βρεφικό κρεβάτι, καθώς και το κατάλληλο μέγεθος του στρώματος (μήκος και πλάτος) ώστε να χωράει στο βρεφικό κρεβάτι και να αποφεύγεται η παγίδευση. | Warnhinweise und Gebrauchsanweisungen müssen für Pflegepersonen deutlich sichtbar Dicke und Größe (Länge und Breite) der Matratze nennen, damit sie tief und eng genug im Bett liegt und ein Herausfallen bzw. Einklemmen nicht möglich ist. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| κλίνη |
| κούνια (για μωρά) |
| ντιβάνι |
| ράντζο |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| κρεβάτι σολάριουμ |
| κρεβάτι του πόνου |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Koje |
| Bett |
| Heia |
| Ruhelager |
| Pofe |
| Bettstatt |
| Schlafstatt |
| Bettstelle |
| Heiabett |
Griechische Definition zu κρεβάτι
κρεβάτι το [kreváti] : 1. έπιπλο, επάνω στο οποίο κοιμάται ή αναπαύεται κάποιος: Mονό / διπλό κρεβάτι. Πτυσσόμενο κρεβάτι. κρεβάτι εκστρατείας, είδος πτυσσόμενου κρεβατιού. κρεβάτι με ουρανό. Kαναπές κρεβάτι. Ξύλινο / σιδερένιο κρεβάτι. Στα πόδια του κρεβατιού, στο κάτω μέρος. Στρώνω / ξεστρώνω το κρεβάτι. Ξαπλώνω στο κρεβάτι. Πηγαίνω στο κρεβάτι. Είμαι στο κρεβάτι, και ως έκφραση είμαι άρρωστος. Πέφτω στο κρεβάτι, και ως έκφραση αρρωσταίνω. Ρίχνω κπ. στο κρεβάτι, και ως έκφραση, για αρρώστια που αναγκάζει κπ. να παραμείνει κλινήρης. Σηκώνομαι από το κρεβάτι, και ως έκφραση, θεραπεύομαι. (έκφρ.) το κρεβάτι του πόνου*. || (οικ.) για σεξουαλικές σχέσεις: Πηγαίνω με κπ. στο κρεβάτι. Είναι καλή στο κρεβάτι. ΦΡ (κάνει) σαν τη χήρα* στο κρεβάτι. ΠAΡ Δώσε θάρρος στο χωριάτη* να σ΄ ανέβει στο κρεβάτι. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
