Griechisch | Deutsch |
---|---|
Χαίρομαι που όλοι οι σλοβάκοι βουλευτές του ΕΚ κατάφεραν να πείσουν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με τη βοήθεια μιας ισόρροπης έκθεσης του συναδέλφου μας David Casa, ότι η Σλοβακία ανήκει στο επιτυχημένο κλαμπ του ευρώ. | Ich bin froh, dass alle slowakischen Europa-Abgeordneten auch dank des ausgewogenen Berichts unseres Kollegen David Casa das Europäische Parlament davon überzeugen konnten, dass die Slowakei in diesen erfolgreichen E-Klub gehört. Übersetzung bestätigt |
Τι ακριβώς θα φέρουν στο ευρωπαϊκό κλαμπ; | Was genau werden sie in unseren europäischen Klub einbringen? Übersetzung bestätigt |
Γιατί έπρεπε να ανήκεις στο κλαμπ, διαφορετικά δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα. | Nur wenn man dem Klub angehörte, hatte man nämlich eine Chance. Übersetzung bestätigt |
Μπορεί να είχες τα πιο αξιόλογα βιβλία, αν δεν αποδεχόσουν τους κανόνες του κλαμπ, για να το πω έτσι, δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα και δεν μπορούσες βεβαίως να πουλήσεις τα αξιόλογα βιβλία σου. | Man konnte die anspruchsvollsten Bücher besitzen, solange jedoch sozusagen die Spielregeln des Klubs nicht akzeptiert wurden, durfte man nicht mitreden und konnte daher seine anspruchsvollen Bücher nicht verkaufen. Übersetzung bestätigt |
Είναι σαν να συμμετέχετε σε ένα κλαμπ, όπου πληρώνετε συνδρομή κάθε χρόνο. | Es ist eher wie der Beitritt zu einem Klub, man zahlt jährliche Beiträge. Übersetzung nicht bestätigt |
Griechische Synonyme |
---|
Noch keine Synonyme |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter |
κλαμπ το [kláb] Ο (άκλ.) : 1. λέσχη στην οποία γίνονται δεκτά μόνο μέλη. [...]
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.