{το} κατασκεύασμα Subst. [kataskevasma, kataskeyasma]
Etymologie zu κατασκεύασμα
κατασκεύασμα Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Εν συνεχεία, φυσικά, υπάρχει το νέο καθεστώς των βουλευτών, ένα κατασκεύασμα των ευρωφανατικών, με σκοπό να κόψει ακόμη περισσότερο τους δεσμούς μεταξύ των βουλευτών του Κοινοβουλίου και των πολιτών που εκπροσωπούν, το οποίο φυσικά θα κοστίσει πάρα πολλά, έτσι δεν είναι; | Daneben gibt es natürlich noch das neue Abgeordnetenstatut des Europäischen Parlaments, eine Erfindung von Eurofanatikern, um das Band zwischen den Abgeordneten und den Menschen, die sie repräsentieren, noch nachhaltiger zu durchtrennen, was selbstverständlich hohe Kosten verursacht, nicht wahr? Übersetzung bestätigt |
| Εν προκειμένω, υπάρχει κίνδυνος οι προτάσεις που θα υποβληθούν στο φόρουμ της Κοπεγχάγης να αντιμετωπισθούν απλώς ως ένα είδος θείας παρέμβασης ή ως κατασκεύασμα της πολιτικής ελίτ. | Die Gefahr ist, dass die Vorschläge, die beim Gipfel von Kopenhagen vorgelegt werden, als göttliches Eingreifen oder Erfindung der politischen Elite gesehen werden. Übersetzung bestätigt |
| Πράγματι, πολλοί εμπειρογνώμονες πιστεύουν ότι η περιβόητη καμπύλη εκθετικής αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη που μοιάζει με μπαστούνι του χόκεϊ είναι, στην πραγματικότητα, κατασκεύασμα της γραφιστικής. | Tatsächlich glauben viele Experten, dass die allbekannte hockeyschlägerförmige, exponenzielle globale Erwärmungskurve tatsächlich nur eine grafische Erfindung ist. Die Gletscher schmelzen nicht überall. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu κατασκεύασμαGrammatik zu Erfindung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erfindung | die Erfindungen |
| Genitiv | der Erfindung | der Erfindungen |
| Dativ | der Erfindung | den Erfindungen |
| Akkusativ | die Erfindung | die Erfindungen |
Grammatik zu Erzeugnis
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erzeugnis | die Erzeugnisse |
| Genitiv | des Erzeugnisses | der Erzeugnisse |
| Dativ | dem Erzeugnis dem Erzeugnisse | den Erzeugnissen |
| Akkusativ | das Erzeugnis | die Erzeugnisse |
Grammatik zu Fabrikat
Griechische Definition zu κατασκεύασμα
κατασκεύασμα το [kataskévazma] : 1. ό,τι έχει κατασκευαστεί, συνήθ. μειωτικά, για κτ. κακότεχνο, ακαλαίσθητο και γενικά αποτυχημένο: Στη θέση των μονοκατοικιών υψώνονται κάτι πελώρια κατασκευάσματα, οι πολυκατοικίες. Mας σερβίρισαν ένα περίεργο κατασκεύασμα. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
