Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
κατάχρηση εξουσίας [katachrisi eksusias, kataxrhsh eksoysias]
 {der} Subst. (50) |
(9) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ειδάλλως, ενδέχεται να κατηγορηθεί για κατάχρηση εξουσίας. | Wenn nicht, kann ein Machtmissbrauch vorliegen. Übersetzung bestätigt |
| Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη δύνανται να καθορίζουν υψηλότερο μέγιστο ποσοστό μεριδίων συμμετοχής τα οποία μπορεί να κατέχει νομικό πρόσωπο σε οργάνωση παραγωγών, υπό την προϋπόθεση ότι αποφεύγεται σε κάθε περίπτωση η κατάχρηση εξουσίας του εν λόγω νομικού προσώπου. | In hinreichend begründeten Fällen können die Mitgliedstaaten einen höheren maximalen Prozentsatz an Anteilen festsetzen, den eine juristische Person an einer Erzeugerorganisation halten darf, sofern Machtmissbrauch einer solchen juristischen Person in jedem Fall vermieden wird. Übersetzung bestätigt |
| Η θέσπιση κανονιστικού πλαισίου για να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες αυτές διατίθενται στο κοινό αποτελεί τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο για την προώθηση ισότιμου και δίκαιου ανταγωνισμού μεταξύ των πολιτικών δυνάμεων και για τη διενέργεια ανοικτών, διαφανών και δημοκρατικών νομοθετικών και εκλογικών διαδικασιών, ενισχύοντας με τον τρόπο αυτό την εμπιστοσύνη των πολιτών και των ψηφοφόρων στην ευρωπαϊκή αντιπροσωπευτική δημοκρατία, και ευρύτερα, προλαμβάνοντας τη διαφθορά και την κατάχρηση εξουσίας. | Die Aufstellung eines Regelwerks, das sicherstellt, dass diese Informationen öffentlich verfügbar sind, ist der wirksamste Weg zur Schaffung gleicher Ausgangsbedingungen und zu einem fairen Wettbewerb zwischen politischen Kräften sowie zur Aufrechterhaltung offener, transparenter und demokratischer Verfahren bei Gesetzgebung und Wahlen; dadurch wird das Vertrauen von Bürgern und Wählern in die europäische repräsentative Demokratie gestärkt und allgemein Korruption und Machtmissbrauch vorgebeugt. Übersetzung bestätigt |
| 2.1 Με βάση το άρθρο 20 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τη διαφθορά, ως διαφθορά νοείται συνήθως «οποιαδήποτε κατάχρηση εξουσίας προς ιδιωτικό όφελος». | 2.1 Korruption wird definiert als "jeglicher Machtmissbrauch zur Erlangung privater Vorteile" (Artikel 20 UNCAC). Übersetzung bestätigt |
| 2.1 Με βάση τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη διαφθορά, ως διαφθορά νοείται συνήθως «οποιαδήποτε κατάχρηση εξουσίας προς ιδιωτικό όφελος». | 2.1 Korruption wird in Anlehnung an UNCAC definiert als "jeglicher Machtmissbrauch zur Erlangung privater Vorteile". Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Autoritätsmissbrauch |
| Machtmissbrauch |
| Amtsmissbrauch |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu κατάχρηση εξουσίας.
Grammatik zu Machtmissbrauch
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Machtmissbrauch | die Machtmissbräuche |
| Genitiv | des Machtmissbrauchs des Machtmissbrauches | der Machtmissbräuche |
| Dativ | dem Machtmissbrauch dem Machtmissbrauche | den Machtmissbräuchen |
| Akkusativ | den Machtmissbrauch | die Machtmissbräuche |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
