{το} κατάρτι Subst. [katarti]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οπότε αυτό που θα κάνω είναι να βουλώσω τ' αυτιά σας με κερί όλων σας με παρακολουθείςώστε να μην ακούτε εσείς το τραγούδι, ενώ εμένα θα με δέσετε στο κατάρτι όπου θα ακούω, αλλά δε θα μπορώ να αλλάξω τη ρότα του καραβιού και έτσι θα περάσουμε από τις Σειρήνες ανέπαφοι". | Und was ich machen werde, ist dass ich Wachs in deine Ohren und in die aller Männer gießen werde bleiben Sie dabei so dass ihr das Lied nicht hören könnt und dann werde ich mich von euch an den Mast binden lassen, so dass ich es hören kann und wir können alle ungerührt vorbeisegeln." Übersetzung nicht bestätigt |
| Δέστε με στο κατάρτι κι εγώ θα σας παρακαλώ να με λύσετε. | Du bindest mich an den Mast und ich werde bitten und betteln. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ωραία λοιπόν, δέστε με στο κατάρτι." | In Ordnung, also binde mich an den Mast." Übersetzung nicht bestätigt |
| Τότε ο πιο έμπιστος σύντροφός του παίρνει ένα σκοινί και δένει τον Οδυσσέα στο κατάρτι μ' ένα γερό κόμπο. | Und der Bootsmann nimmt ein Seil und bindet Odysseus mit einem netten Knoten an den Mast. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αυτό επαναλαμβάνεται ως το βράδυ πρόβα, δέσιμο στο κατάρτι, παρακάλια ώσπου να τον εξαπατήσει και να τον λύσει και έπειτα ανελέητο ξύλο στο σύντροφό του. | Das wiederholt sich die gesamte Nacht hindurch Probe, am Mast anbinden, er windet sich mit einer List heraus, verdrischt den armen Bootsmann gnadenlos. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| άλμπουρο |
| άρμπουρο |
| ιστός |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
Griechische Definition zu κατάρτι
κατάρτι το [katárti] : μακρύ κυλινδρικό κοντάρι ή μεταλλικός σωλήνας, όπου στηρίζονται τα πανιά του πλοίου· ιστός: Kαράβι / ιστιοφόρο με δύο / με τρία κατάρτια, δικάταρτο / τρικάταρτο.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
