{η} καρφίτσα Subst. [karfitsa]
 {die} Brosche (derb) Subst. (117) |
(24) |
| {die} Subst. (13) |
Etymologie zu καρφίτσα
καρφίτσα καρφ(ί) + υποκοριστικό επίθημα -ίτσα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| τα μικροαντικείμενα που χρησιμεύουν για τον ατομικό στολισμό (π.χ. δαχτυλίδια, βραχιόλια, περιδέραια, καρφίτσες, σκουλαρίκια, αλυσίδες ρολογιών, κρεμαστά μικροκοσμήματα (μπρελόκ), κρεμαστά επιστήθια κοσμήματα, καρφίτσες γραβατών, μανικετόκουμπα, επιστήθια κουμπιά, θρησκευτικά ή άλλα μετάλλια ή σύμβολα κ.λπ.)· και | kleine Gegenstände, die als Schmuck dienen (z. B. Ringe, Armbänder, Halsketten, Broschen, Ohrringe, Uhrketten, Uhrgehänge, Anhänger, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe, Anstecknadeln, religiöse oder andere Medaillen oder Abzeichen); Übersetzung bestätigt |
| καρφίτσες και μανικετόκουμπα. | Broschen und Manschettenknöpfe. Übersetzung bestätigt |
| καρφίτσες και μανικετόκουμπα· | Broschen und Manschettenknöpfe; Übersetzung bestätigt |
| τα μικροαντικείμενα που χρησιμεύουν για τον ατομικό στολισμό (π.χ. δαχτυλίδια, βραχιόλια, περιδέραια, καρφίτσες, σκουλαρίκια, αλυσίδες ρολογιών, κρεμαστά μικροκοσμήματα (μπρελόκ), κρεμαστά επιστήθια κοσμήματα, καρφίτσες γραβατών, μανικετόκουμπα, επιστήθια κουμπιά, θρησκευτικά ή άλλα μετάλλια ή σύμβολα κ.λπ.) και | kleine Gegenstände, die als Schmuck dienen (z. B. Ringe, Armbänder, Halsketten, Broschen, Ohrringe, Uhrketten, Uhrgehänge, Anhänger, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe, Anstecknadeln, religiöse oder andere Medaillen oder Abzeichen); Übersetzung bestätigt |
| Βαριά μπάντες του Αστραχάν ήταν ακρωτηριασμένες σε όλη την μανίκια και μέτωπα της του σταυρωτό παλτό, ενώ το απέραντο γαλάζιο κάπα που ρίχτηκε πάνω στους ώμους του ευθυγραμμίστηκε με φλόγα χρώματος μετάξι και εγγύηση στο λαιμό με μια καρφίτσα που αποτελούνταν από ένα μονό beryl φλεγόμενο. | Heavy-Bands von Astrachan wurden aufgeschlitzt über den Ärmel und Fronten seiner Zweireiher, während das tiefe Blau Mantel, über die Schultern geworfen wurde wurde mit Flammen-farbiger Seide ausgekleidet gesichert am Hals mit einer Brosche, die bestand aus einem einzigen flammenden Beryll. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| (παρωχημένο) καρφίδα |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu καρφίτσαGrammatik zu Brosche
Grammatik zu Stecknadel
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stecknadel | die Stecknadeln |
| Genitiv | der Stecknadel | der Stecknadeln |
| Dativ | der Stecknadel | den Stecknadeln |
| Akkusativ | die Stecknadel | die Stecknadeln |
Griechische Definition zu καρφίτσα
καρφίτσα η [karfítsa] : I1. πολύ λεπτό μεταλλικό στέλεχος, αιχμηρό στη μία άκρη και ημισφαιρικό στην άλλη, που το χρησιμοποιούν για να συνδέουν, πρόχειρα, κομμάτια από ύφασμα, χαρτί κτλ.: H μύτη της καρφίτσας. Tο κεφάλι της καρφίτσας, η ημισφαιρική άκρη της. (έκφρ.) καρφίτσα να ρίξεις δε θα πέσει / δεν πέφτει καρφίτσα, για χώρο όπου υπάρχει κοσμοσυρροή και μεγάλος συνωστισμός. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
