{ο} καπνοδόχος Subst. [kapnodochos, kapnothochos, kapnodoxos]
 {der} Subst. (4) |
Etymologie zu καπνοδόχος
καπνοδόχος (Maskulinum) Koine-Griechisch καπνοδόχος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| «Προκατασκευασμένες καπνοδόχοι (στοιχεία μεγάλου ύψους), επενδύσεις καπναγωγών (στοιχεία ή τεμάχια), καπνοδόχοι πολλαπλών τοιχωμάτων (στοιχεία ή τεμάχια), στοιχεία καπνοδόχων μονού τοιχώματος, σύνολα για συναρμολόγηση ελεύθερων και πακτωμένων καπνοδόχων, τερματικά στοιχεία καπνοδόχων | „Vorgefertigte Schornsteine (Elemente in Stockwerkhöhe), Futterrohre für Abgasleitungen (Elemente oder Blöcke), mehrschaliger Schornstein (Elemente oder Blöcke), einschalige Schornsteinblöcke, Bausätze für Schornsteine ohne und mit Wandverbund, Schornsteinendstücke Übersetzung bestätigt |
| «καπνοδόχος»: δομή που περιέχει έναν ή περισσότερους καπναγωγούς για την απόρριψη απαερίων στην ατμόσφαιρα, | „Schornstein“ eine Konstruktion, die einen oder mehrere Kanäle aufweist, über die Abgase in die Luft abgeleitet werden; Übersetzung bestätigt |
| Το συγκεκριμένο επίπεδο περιγραφής καλύπτει ειδικά τμήματα της εγκαταστημένης μονάδας παραγωγής τα οποία πρέπει να καταχωριστεί βάσει της νομικής εξουσιοδότησης των αρμόδιων αρχών, συμπεριλαμβανομένων των σημείων εκπομπών, όπως οι καπνοδόχοι (για ρύπους) ή οι δεξαμενές (για ειδικά προϊόντα). | Auf dieser Ebene werden bestimmte, nach verbindlichen Vorgaben der zuständigen Behörden anmeldepflichtige Teile der Produktionsanlage beschrieben. Hierzu zählen Emissionsstellen wie Schornsteine (für Schadstoffe) oder Tanks (für Spezialprodukte). Übersetzung bestätigt |
| Ο ορισμός αυτός καλύπτει τους χώρους και το σύνολο των εγκαταστάσεων αποτέφρωσης, όπου συμπεριλαμβάνονται όλες οι γραμμές αποτέφρωσης, οι εγκαταστάσεις παραλαβής, αποθήκευσης και επιτόπιας προεπεξεργασίας των αποβλήτων, τα συστήματα τροφοδότησης της μονάδας με απόβλητα, καύσιμο και αέρα, ο λέβητας, οι εγκαταστάσεις επεξεργασίας των καυσαερίων, επιτόπου εγκαταστάσεις επεξεργασίας ή αποθήκευσης των υπολειμμάτων και των λυμάτων, η καπνοδόχος, οι διατάξεις και τα συστήματα για τον έλεγχο των εργασιών αποτέφρωσης και την καταγραφή και διαρκή παρακολούθηση των συνθηκών αποτέφρωσης. | Diese Begriffsbestimmung erstreckt sich auf den Standort der Anlage und die gesamte Anlage einschließlich aller Mitverbrennungslinien, die Annahme und Lagerung des Abfalls, die auf dem Gelände befindlichen Vorbehandlungsanlagen, das Abfall-, Brennstoffund Luftzufuhrsystem, den Kessel, die Abgasbehandlungsanlagen, die auf dem Gelände befindlichen Anlagen zur Behandlung und Lagerung von Rückständen und Abwasser, den Schornstein, die Vorrichtungen und Systeme zur Kontrolle der Verbrennungsvorgänge, zur Aufzeichnung und Überwachung der Verbrennungsbedingungen; Übersetzung bestätigt |
| Η καπνοδόχος, σε κάποιο βαθμό μια ανεξάρτητη δομή, που στέκεται στο έδαφος, και η αύξηση από το σπίτι για να τους ουρανούς? ακόμα και μετά από το σπίτι είναι το έκαψαν στέκεται ακόμα μερικές φορές, και η σημασία και η ανεξαρτησία της είναι εμφανής. | Der Schornstein ist zu einem gewissen Grad eine unabhängige Struktur, stehend auf dem Boden und steigt durch das Haus in den Himmel, auch nach dem Haus ist es verbrannt steht immer noch manchmal, und seine Bedeutung und Unabhängigkeit sind offensichtlich. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| καμινάδα |
| (τσιμινιέρα) |
| (φουγάρο) |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Rauchfang |
| Esse |
| Schornstein |
| Kamin |
| Abzug |
| Abzugsrohr |
| Schlot |
| Abgaskanal |
Grammatik
Grammatik zu καπνοδόχοςGrammatik zu Schornstein
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schornstein | die Schornsteine |
| Genitiv | des Schornsteins des Schornsteines | der Schornsteine |
| Dativ | dem Schornstein dem Schornsteine | den Schornsteinen |
| Akkusativ | den Schornstein | die Schornsteine |
Griechische Definition zu καπνοδόχος
καπνοδόχος η [kapnoδóxos] : χτιστός ή μεταλλικός σωληνοειδής αγωγός, κατά κανόνα κατακόρυφος, ο οποίος εξασφαλίζει τον απαραίτητο για την καύση αέρα και μέσα από τον οποίο απομακρύνονται και διαχέονται στην ατμόσφαιρα τα αέρια καπνού, που παράγονται από την καύση κάποιου υλικού: Aπό τη στέγη του σπιτιού υψώνεται μια καπνοδόχος, καμινάδα. Οι καπνοδόχοι των εργοστασίων / των πλοίων, φουγάρα, τσιμινιέρες.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
