καπνίζω Verb  [kapnizo, kapnizw]

  Verb
(67)
qualmen (ugs.)
  Verb
(1)
  Verb
(0)
  Verb
(0)

Etymologie zu καπνίζω

καπνίζω altgriechisch καπνός

GriechischDeutsch
Σε αυτή την Ολομέλεια δεν θα πρέπει ίσως να ομιλεί κανείς εξ ιδίας πείρας, όμως εγώ άρχισα να καπνίζω όταν ήμουν πολύ νέα.In dieser Versammlung sollte man vielleicht nicht von seinen eigenen Erfahrungen ausgehen, aber ich selbst begann in sehr jungen Jahren zu rauchen.

Übersetzung bestätigt

Εγώ όμως είμαι εξήντα δύο ετών: δεν πίνω, δεν πηγαίνω πια με γυναίκες ...." εδώ δεν προχώρησε άλλο "αλλά τουλάχιστον αφήστε μου τη ευχαρίστηση να καπνίζω δεν μου έμεινε άλλη ευχαρίστηση χωρίς να ενοχλώ κανέναν" .Doch ich bin 62 Jahre alt: Ich trinke nicht, ich gehe nicht mehr zu Frauen, weil.... " hier brach er ab "also lasst mir doch zumindest die Freude, meine Zigaretten zu rauchen es ist mir sonst kein Vergnügen geblieben -, womit ich niemandem Unannehmlichkeiten bereite. "

Übersetzung bestätigt

Δεν καπνίζω, πιστεύω ότι οι προειδοποιήσεις είναι θαυμάσιες και δεν πρόκειται να καπνίσω.Ich rauche nicht. Ich halte die Warnungen für ausgezeichnet und werde auch nicht anfangen, zu rauchen.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter
Deutsche Synonyme
(sich) eine Zigarette anstecken
(sich) eine anstecken
rauchen
quarzen
schmöken
qualmen
paffen
eine (Zigarette) durchziehen
(sich) eine rauchen gehen
schmauchen
räuchern
selchen

Grammatik

Grammatik zu καπνίζω

Aktiv
SingularPlural
I
N
D
I
K
A
T
I
V		Präs
enz		καπνίζωκαπνίζουμε, καπνίζομε
καπνίζειςκαπνίζετε
καπνίζεικαπνίζουν(ε)
Imper
fekt		κάπνιζακαπνίζαμε
κάπνιζεςκαπνίζατε
κάπνιζεκάπνιζαν, καπνίζαν(ε)
Aoristκάπνισακαπνίσαμε
κάπνισεςκαπνίσατε
κάπνισεκάπνισαν, καπνίσαν(ε)
Per
fekt		έχω καπνίσειέχουμε καπνίσει
έχεις καπνίσειέχετε καπνίσει
έχει καπνίσειέχουν καπνίσει
Plu
per
fekt		είχα καπνίσειείχαμε καπνίσει
είχες καπνίσειείχατε καπνίσει
είχε καπνίσειείχαν καπνίσει
Fut
ur
Verlaufs-
form		θα καπνίζωθα καπνίζουμε, θα καπνίζομε
θα καπνίζειςθα καπνίζετε
θα καπνίζειθα καπνίζουν(ε)
Fut
ur		θα καπνίσωθα καπνίσουμε, θα καπνίζομε
θα καπνίσειςθα καπνίσετε
θα καπνίσειθα καπνίσουν(ε)
Fut
ur II		θα έχω καπνίσειθα έχουμε καπνίσει
θα έχεις καπνίσειθα έχετε καπνίσει
θα έχει καπνίσειθα έχουν καπνίσει
K
O
N
J
U
N
K
T
I
V		Präs
enz		να καπνίζωνα καπνίζουμε, να καπνίζομε
να καπνίζειςνα καπνίζετε
να καπνίζεινα καπνίζουν(ε)
Aoristνα καπνίσωνα καπνίσουμε, να καπνίσομε
να καπνίσειςνα καπνίσετε
να καπνίσεινα καπνίσουν(ε)
Perfνα έχω καπνίσεινα έχουμε καπνίσει
να έχεις καπνίσεινα έχετε καπνίσει
να έχει καπνίσεινα έχουν καπνίσει
Imper
ativ		Presκάπνιζεκαπνίζετε
Aoristκάπνισεκαπνίστε
Part
izip		Presκαπνίζοντας
Perfέχοντας καπνίσει
InfinAoristκαπνίσει










Griechische Definition zu καπνίζω

καπνίζω.

I. Ενεργ.
Α´ Μτβ.
1)
α) Εκθέτω κ. σε καπνό:
τα σκουμπρία … να τα καπνίσεις (Πουλολ. 143)·
β) ενοχλώ με καπνό:
Απάνω από το ρεμπούρκιο είχε τον καπνό, να μην καπνίζουν τους ανθρώπους (Δωρ. Μον. (Βαλ.) 44).
2) Καίω (σε θυσία):
να καπνίσεις όλο το κριάρι εις το θεσιαστήρι (Πεντ. Έξ. XXIX 18)·
(με σύστ. αντικ.):
(Πεντ. Αρ. XVII 5).
Β´ Αμτβ.
1) Μαυρίζω από καπνό:
κάπνισεν η ράχη σου εκ του καπνού την βίαν (Πουλολ. 178 κριτ. υπ).
2) Βγάζω καπνό·
(εδώ σε μεταφ.):
(Ερωφ. Α´ 226).
3) (Μεταφ.) εξάπτομαι:
να καπνίσει ο θυμός του Κύριου (Πεντ. Δευτ. XXIX 19).
4) Αχνίζω:
Καπνίζουν τα ρουθούνια του σαν τ’ άλογο όντε τρέχει (Ερωτόκρ. Β´ 773).
II. Μέσ.
1) Αναδίδω καπνό, καίγομαι:
εκαπνίζουνταν παντοίων λογίων μυρίσματα (Διγ. Άνδρ. 37515).
2) Δέχομαι αναθυμιάσεις καπνού:
Καπνισθείς (ενν. ο ιέραξ) ογκωμένους φέρει τους οφθαλμούς (Ιερακοσ. 40725).
Η μτχ. παρκ. ως επίθ. = λερωμένος, μαυρισμένος:
παλαιοφούστανον … καπνισμένον (Πουλολ. 443).
[αρχ. καπνίζω. Η λ. και σήμ.]
[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.



Greeklex.net ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst Greeklex.net mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht.

Denk an deine Freunde, ob sie da sind oder fort.

Thales von Milet (624 - 546 v. Chr.)

© Greeklex.net - Alle Rechte vorbehalten

Feedback