Griechisch | Deutsch |
---|---|
Η Προεδρία προέβη σε συνοπτικό απολογισμό του οργανωμένου διαλόγου υψηλού επιπέδου που πραγματοποιήθηκε πριν από την επίσημη σύνοδο του Συμβουλίου μεταξύ της ΕΕ (την οποία εκπροσώπησε η διευρυμένη τρόικα (BE, ΟΥ, ΠΛ, ΔΑ) και αντιπρόσωποι της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου) και εθνικών δημόσιων αρχών και αντιπροσώπων αθλητικών κινημάτων (όπως της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής, της Ευρωπαϊκής Ολυμπιακής Επιτροπής, της UEFA, της FIBA (καλαθοσφαίριση) και της European Lotteries). | Der Vorsitz berichtete kurz über den strukturierten Dialog auf hochrangiger Ebene zwischen der EU (vertreten durch die erweiterte Troika – BE, HU, PL, DK – sowie durch Vertreter der Kommission und des Europäischen Parlaments), den öffentlichen Stellen der Mitgliedstaaten sowie den Vertretern von Sportverbänden (wie Internationales Olympisches Komitee, Europäisches Olympisches Komitee, UEFA, FIBA (Basketball)) und den Europäischen Lotterien, der der förmlichen Ratstagung vorausging. Übersetzung bestätigt |
Θα υπάρχουν πρωταθλήματα μεταξύ ευρωπαϊκών σχολείων στον στίβο, το ποδόσφαιρο και την καλαθοσφαίριση, τις πολεμικές τέχνες ή την κολύμβηση. | Dann gäbe es Schul-Europameister in der Leichtathletik, im Fußball und im Basketball, in den Kampfsportarten oder im Schwimmen. Übersetzung bestätigt |
Ωστόσο, το 95% εξ αυτών δραστηριοποιούνται σε τέσσερα μόλις αθλήματα: στον στίβο, στην καλαθοσφαίριση, στο ποδόσφαιρο και στο ράγκμπι. | Jedoch verteilen sich 95 % von ihnen nur auf die folgenden vier Sportarten: Leichtathletik, Basketball, Fußball und Rugby. Übersetzung bestätigt |
Ορισμένες αθλητικές ομοσπονδίες έχουν επίσης θεσπίσει ρυθμίσεις σχετικά με τους μάνατζερ, κυρίως στους κλάδους που μόλις ανέφερα: στίβος, καλαθοσφαίριση, ποδόσφαιρο και ράγκμπι. | Einige internationale Sportverbände haben außerdem Regelungen in Bezug auf Vermittler getroffen, vor allem in den Disziplinen, die ich zuvor genannt habe: Leichtathletik, Basketball, Fußball und Rugby. Übersetzung bestätigt |
Griechische Synonyme |
---|
Noch keine Synonyme |
Ähnliche Bedeutung |
---|
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter |
Deutsche Synonyme |
---|
Korbball |
Basketball |
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | der Basketball | die Basketbälle |
Genitiv | des Basketballes des Basketballs | der Basketbälle |
Dativ | dem Basketball dem Basketballe | den Basketbällen |
Akkusativ | den Basketball | die Basketbälle |
καλαθοσφαίριση η [kalaθosférisi] : (αθλ.) παιχνίδι που παίζεται από δύο ομάδες, καθεμία από τις οποίες προσπαθεί να ρίξει με τα χέρια την μπάλα στο καλάθι της αντίπαλης ομάδας· μπάσκετ: Ελληνική Ομοσπονδία Kαλαθοσφαίρισης (ΕΟK). Aγώνες καλαθοσφαίρισης.
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.