Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} κακοφωνία Subst. [kakofonia, kakofwnia]
 {der} Subst. (3) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αυτό πρέπει να καταστεί σαφές, γιατί διαφορετικά θα αποτελέσει απλώς μια κακοφωνία για τη συνθήκη. | Im Vertrag heißt es nicht, dass es verboten sei, Schulden zu übernehmen. Dies muss klargemacht werden, andererseits kommt es zu einem Missklang im Hinblick auf den Vertrag. Übersetzung bestätigt |
| Πρέπει να τεθεί ένα τέλος σε αυτήν την κακοφωνία γιατί μόνο μέσα σε ένα περιβάλλον πολιτικής συνοχής θα μπορούμε να ελπίζουμε ότι οι πολύ σκληρές προσπάθειες που καταβάλλει ο ελληνικός λαός έχουν τις προϋποθέσεις να στεφθούν με επιτυχία. | Wir müssen diesen Missklang verstummen lassen, denn nur in einem Umfeld des politischen Zusammenhalts können wir auf die richtigen Bedingungen hoffen, durch die die enormen Bemühungen des griechischen Volkes von Erfolg gekrönt sein werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Disharmonie |
| Kakophonie |
| Dissonanz |
| Missklang |
| Kakofonie |
| Misston |
Grammatik
Grammatik zu κακοφωνίαGrammatik zu Missklang
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Missklang | die Missklänge |
| Genitiv | des Missklangs des Missklanges | der Missklänge |
| Dativ | dem Missklang dem Missklange | den Missklängen |
| Akkusativ | den Missklang | die Missklänge |
Griechische Definition zu κακοφωνία
κακοφωνία η [kakofonía] : δυσαρμονία ήχων. ANT ευφωνία: Tα πολλά και συνεχή σύμφωνα σε μια λέξη δημιουργούν κακοφωνία.
[λόγ. < ελνστ. κακοφωνία]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
