Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{ο} κακοποιός Subst. [kakopios, kakopoios]
 {der} Subst. (45) |
| {der} Subst. (9) |
| {der} Subst. (9) |
| {die} Subst. (4) |
Etymologie zu κακοποιός
κακοποιός altgriechisch κακοποιός
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 30 Του αποκρίθηκαν και είπαν: Αν αυτός δεν ήταν κακοποιός, δεν θα σου τον παραδίναμε. | 30 Sie antworteten und sprachen zu ihm: Wäre dieser nicht ein Übeltäter, wir hätten ihn dir nicht überantwortet. Übersetzung nicht bestätigt |
| 30 Απεκρίθησαν και είπον προς αυτόν· Εάν ούτος δεν ήτο κακοποιός, δεν ηθέλομεν σοι παραδώσει αυτόν. | 30 Sie antworteten und sprachen zu ihm: Wäre dieser nicht ein Übeltäter, wir hätten ihn dir nicht überantwortet. Übersetzung nicht bestätigt |
| 15 Διότι μηδείς υμών ας μη πάσχη ως φονεύς ή κλέπτης ή κακοποιός ή ως περιεργαζόμενος τα αλλότρια. | 15 Niemand aber unter euch leide als ein Mörder oder Dieb oder Übeltäter oder der in ein fremdes Amt greift. Übersetzung nicht bestätigt |
| 15 Επειδή, κανένας από σας ας μη πάσχει ως φονιάς ή κλέφτης ή κακοποιός ή ως κάποιος που περιεργάζεται τα ξένα πράγματα· | 15 Niemand aber unter euch leide als ein Mörder oder Dieb oder Übeltäter oder der in ein fremdes Amt greift. Übersetzung nicht bestätigt |
| 29 Βγήκε, λοιπόν, σ' αυτούς ο Πιλάτος, και είπε: Ποια κατηγορία φέρνετε ενάντια σε τούτο τον άνθρωπο; 30 Του αποκρίθηκαν και είπαν: Αν αυτός δεν ήταν κακοποιός, δεν θα σου τον παραδίναμε. | 29. Da ging Pilatus zu ihnen heraus und sprach: Was bringet ihr für Klage wider diesen Menschen? 30. Sie antworteten und sprachen zu ihm: Wäre dieser nicht ein Übeltäter wir hätten dir ihn nicht überantwortet. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu κακοποιόςGrammatik zu Verbrecher
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verbrecher | die Verbrecher |
| Genitiv | des Verbrechers | der Verbrecher |
| Dativ | dem Verbrecher | den Verbrechern |
| Akkusativ | den Verbrecher | die Verbrecher |
Grammatik zu Übeltäter
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Übeltäter | die Übeltäter |
| Genitiv | des Übeltäters | der Übeltäter |
| Dativ | dem Übeltäter | den Übeltätern |
| Akkusativ | den Übeltäter | die Übeltäter |
Grammatik zu Ganove
Grammatik zu Kriminelle
| starke Deklination ohne Artikel | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | Kriminelle | Kriminelle |
| Genitiv | Krimineller | Krimineller |
| Dativ | Krimineller | Kriminellen |
| Akkusativ | Kriminelle | Kriminelle |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | die Kriminelle | die Kriminellen |
| Genitiv | der Kriminellen | der Kriminellen |
| Dativ | der Kriminellen | den Kriminellen |
| Akkusativ | die Kriminelle | die Kriminellen |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | eine Kriminelle | keine Kriminellen |
| Genitiv | einer Kriminellen | keiner Kriminellen |
| Dativ | einer Kriminellen | keinen Kriminellen |
| Akkusativ | eine Kriminelle | keine Kriminellen |
Griechische Definition zu κακοποιός
κακοποιός, επίθ.· κακαποιός.
Α´ (Eπίθ.) επιβλαβής, επίβουλος· ανήθικος:
(Xρον. σουλτ. 9419), (Eλλην. νόμ. 55910).
Β´ (ουσ.) εγκληματίας:
(Mαχ. 50627-8).
Tο ουδ. ως ουσ. = πονηρία, επιβουλή:
(Σπαν. Va 390).
[αρχ. επίθ. κακοποιός. H λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
