ιστορικότητα | istorikotita | istorikothta | Griechisch Deutsch Übersetzung

{η} ιστορικότητα Subst. [istorikotita, istorikothta]

{die}

Geschichtlichkeit

Subst.

(2)

{die}

Historizität

Subst.

(1)

Etymologie zu ιστορικότητα

ιστορικότητα Etymologie fehlt

Griechisch	Deutsch
Αλλά το είδος του Χριστιανισμού στον οποίο φτάνουμε δεν είναι αυτός μιας πίστης αφιερωμένης στην ιστορικότητα του Ιησού και την παράδοση των ευαγγελίων, και την επιβολή ενός μοναδικού κανόνα, και ενός τυρρανικού θρησκεύματος, αλλά σε αυτόν μιας γνωστικής "αίρεσης", της οποίας ο ουσιαστικός ατομικισμός μισήθηκε τόσο από την λεγόμενη Μεγάλη Εκκλησία, που έγινε στόχος καταδίωξης τόσο άσπλαχνης όσο και αυτή των πρώτων πολιτικών και θρησκευτικών εχθρών του κινήματος.	Aber die Christenheit, die dabei entsteht, hat nicht den Glauben, der auf der Geschichtlichkeit von Jesus und des überlieferten Evangeliums, und auf der Einhaltung eines einzigen Kirchengesetzes sowie einem tyrannischen Glaubensbekenntnis besteht, sondern sie ist eher gnostische 'Ketzerei' Diese erlaubt grundsätzlich einen Individualismus, den die sog. Großkirche so verabscheut, dass er als Begründung zur Verfolgung diente. Darin war sie genauso unbarmherzig wie die ersten politischen und religiösen Feinde der Essener. Übersetzung nicht bestätigt

Griechisch

Deutsch

Αλλά το είδος του Χριστιανισμού στον οποίο φτάνουμε δεν είναι αυτός μιας πίστης αφιερωμένης στην ιστορικότητα του Ιησού και την παράδοση των ευαγγελίων, και την επιβολή ενός μοναδικού κανόνα, και ενός τυρρανικού θρησκεύματος, αλλά σε αυτόν μιας γνωστικής "αίρεσης", της οποίας ο ουσιαστικός ατομικισμός μισήθηκε τόσο από την λεγόμενη Μεγάλη Εκκλησία, που έγινε στόχος καταδίωξης τόσο άσπλαχνης όσο και αυτή των πρώτων πολιτικών και θρησκευτικών εχθρών του κινήματος.

Aber die Christenheit, die dabei entsteht, hat nicht den Glauben, der auf der Geschichtlichkeit von Jesus und des überlieferten Evangeliums, und auf der Einhaltung eines einzigen Kirchengesetzes sowie einem tyrannischen Glaubensbekenntnis besteht, sondern sie ist eher gnostische 'Ketzerei' Diese erlaubt grundsätzlich einen Individualismus, den die sog. Großkirche so verabscheut, dass er als Begründung zur Verfolgung diente. Darin war sie genauso unbarmherzig wie die ersten politischen und religiösen Feinde der Essener.

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme

Grammatik

Grammatik zu ιστορικότητα

Fall	Singular	Plural
Nominativ	ιστορικότητα	ιστορικότητες
Genitiv	ιστορικότητας	ιστορικοτήτων
Akkusativ	ιστορικότητα	ιστορικότητες
Vokativ	ιστορικότητα	ιστορικότητες

Grammatik zu Geschichtlichkeit

	Singular	Plural
Nominativ	die Geschichtlichkeit	—
Genitiv	der Geschichtlichkeit	—
Dativ	der Geschichtlichkeit	—
Akkusativ	die Geschichtlichkeit	—

Grammatik zu Historizität

	Singular	Plural
Nominativ	die Historizität	die Historizitäten
Genitiv	der Historizität	der Historizitäten
Dativ	der Historizität	den Historizitäten
Akkusativ	die Historizität	die Historizitäten

Griechische Definition zu ιστορικότητα

ιστορικότητα η [istorikótita] : α. η ιδιότητα γεγονότος, πράγματος ή προσώπου για το οποίο υπάρχουν αξιόπιστες ιστορικές μαρτυρίες: Aμφισβητείται / ελέγχεται η ιστορικότητα ενός πράγματος. β. η ιδιότητα γεγονότος ή πληροφορίας για γεγονός που έχει αξία για τη μελέτη της ιστορίας.

[λόγ. ιστορικ(ός) -ότης > -ότητα μτφρδ. γαλλ. historicité ή γερμ. Historicität < λατ. historicus < αρχ. ἱστορικός]

[...]

http://www.greek-language.gr

{η} ιστορικότητα Subst. [istorikotita, istorikothta]

Etymologie zu ιστορικότητα

Grammatik

Griechische Definition zu ιστορικότητα

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer