{η} ιδιοσυγκρασία Subst. [idiosigkrasia, ithiosigkrasia, idiosygkrasia]
 {das} Subst. (72) |
| {die} Subst. (1) |
Etymologie zu ιδιοσυγκρασία
ιδιοσυγκρασία Koine-Griechisch ἰδιοσυγκρασία
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η πλούσια κοινωνική αλληλεπίδραση με τους ανθρώπους ευνοεί την κατάλληλη ιδιοσυγκρασία για επακόλουθες μελέτες. | Gute soziale Interaktionen mit Menschen fördern das für spätere Untersuchungen geeignete Temperament. Übersetzung bestätigt |
| Η δόση πρέπει να προσαρμόζεται ανάλογα με τον τύπο της χειρουργικής επέμβασης, τη διάρκεια της διαδικασίας και την ιδιοσυγκρασία του ασθενή. | Die Dosierung muss der Art der Operation, der Länge des Eingriffs und dem Temperament des Patienten angepasst werden. Übersetzung bestätigt |
| Η δόση πρέπει να προσαρμόζεται ανάλογα με τον τύπο χειρουργικής επέμβασης, τη διάρκεια της διαδικασίας και την ιδιοσυγκρασία του ασθενή. | Die Dosierung muss der Art der Operation, der Länge des Eingriffs und dem Temperament des Patienten angepasst werden. Übersetzung bestätigt |
| Βεβαιωθείτε ότι το παιχνίδι είναι κατάλληλο για την ηλικία του παιδιού –να σκέφτεστε την ιδιοσυγκρασία, τις συνήθειες και τη συμπεριφορά του παιδιού, όταν αγοράζετε ένα παιχνίδι. | Vergewissern Sie sich, dass das Spielzeug für eine bestimmte Altersstufe geeignet ist und denken Sie beim Kauf eines neues Spielzeugs immer an Temperament, Gewohnheiten und Verhalten des Kindes. Übersetzung bestätigt |
| Ελπίζω ότι από πλευράς του δεν ρωτούσε αν η ιδιοσυγκρασία μου θα με εμπόδιζε από το να είμαι διπλωματικός. | Ich hoffe, dass er seinerseits nicht daran zweifelt, dass mein Temperament mich nicht daran hindert, diplomatisches Geschick zu beweisen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ταμπεραμέντο |
| ψυχοσύνθεση |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu ιδιοσυγκρασίαGrammatik zu Temperament
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Temperament | die Temperamente |
| Genitiv | des Temperamentes des Temperaments | der Temperamente |
| Dativ | dem Temperament | den Temperamenten |
| Akkusativ | das Temperament | die Temperamente |
Grammatik zu Idiosynkrasie
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Idiosynkrasie | die Idiosynkrasien |
| Genitiv | der Idiosynkrasie | der Idiosynkrasien |
| Dativ | der Idiosynkrasie | den Idiosynkrasien |
| Akkusativ | die Idiosynkrasie | die Idiosynkrasien |
Griechische Definition zu ιδιοσυγκρασία
ιδιοσυγκρασία η [iδiosiŋgrasía] : η ιδιαίτερη και εκ φύσεως οργανική ή ψυχολογική κατάσταση ενός ατόμου και η διάθεση με την οποία αντιδρά σε εξωτερικές επιδράσεις: Aσθενική / γερή ιδιοσυγκρασία, κράση. Bίαιη / παράφορη ιδιοσυγκρασία, επιρρεπής προς βίαιες, παράφορες αντιδράσεις. Οι αντιδράσεις μας καθορίζονται από την ιδιαίτερη ιδιοσυγκρασία μας, όχι όμως μόνο από αυτήν. || Φυλετική ιδιοσυγκρασία. H ιδιοσυγκρασία του Έλληνα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
