Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
θρησκευτικός πόλεμος [thriskeftikos polemos, thrhskeytikos polemos]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το Σαράγεβο ήταν μια υπέροχη πόλη στην οποία ζούσαν μαζί τρεις λαοί, τρεις πολιτισμοί και τρεις θρησκείες. " κατάληψη της πόλης και ο εθνοτικός και θρησκευτικός πόλεμος που διήρκεσε τέσσερα έτη (1992-1996) διατάραξε βαθιά την πρωτεύουσα αυτή, η οποία από θρησκευτική άποψη "εξισλαμίστηκε" και από γλωσσική άποψη "βοσνιακοποιήθηκε". " πρόκληση που αντιμετωπίζουμε τώρα είναι να ξαναχτίσουμε τις γέφυρες μεταξύ των κοινοτήτων. | Sarajevo war eine großartige Stadt, in der drei Völker, drei Kulturen und drei Religionen nebeneinander existierten. Die Belagerung der Stadt und der ethnische Glaubenskrieg, die vier Jahre dauerten (1992 bis 1996), zerrütteten diese Hauptstadt, die in religiöser Hinsicht "islamisiert" und in sprachlicher Hinsicht "bosniakisiert" wurde, zutiefst. Übersetzung bestätigt |
| Συνεπώς, δεν πρέπει να υπάρξει θρησκευτικός πόλεμος μεταξύ ενός κράτους μέλους και ενός άλλου ή μεταξύ Επιτροπής και Συμβουλίου, αν και επιβάλλεται και είναι απαραίτητο ένα ελάχιστο όριο ευελιξίας για να αποφευχθούν υπερβολικά ανελαστικά γραφειοκρατικά εμπόδια. | Es darf mithin keinen Glaubenskrieg zwischen einzelnen Staaten, zwischen Kommission und Rat geben, auch wenn sich ein Minimum an Flexibilität empfiehlt, weil es unerläßlich ist, um allzu starke bürokratische Blockierungen zu vermeiden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Religionskrieg |
| Glaubenskrieg |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu θρησκευτικός πόλεμος.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
