{το} θησαυροφυλάκιο Subst. [thisavrofilakio, thhsayrofylakio]
 {der} Subst. (162) |
| {die} Subst. (34) |
Etymologie zu θησαυροφυλάκιο
θησαυροφυλάκιο Koine-Griechisch θησαυροφυλάκιον altgriechisch θησαυρός + φυλάσσω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Θωρακισμένα ή ενισχυμένα θησαυροφυλάκια, χρηματοκιβώτια και πόρτες | Gepanzerte oder verstärkte Tresore, Sicherheitskassetten und Türen Übersetzung bestätigt |
| Οι αποδεκτοί αντισυμβαλλόμενοι φέρουν τον κίνδυνο καταστροφής, απώλειας, κλοπής και ληστείας σε σχέση με τα τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ του προεφοδιασμού από τη στιγμή που αυτά εξέρχονται από τα θησαυροφυλάκια της μελλοντικής ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος. | Die zugelassenen Geschäftspartner tragen das Risiko der Zerstörung, des Verlustes, des Diebstahls und des Raubes der vorzeitig abgegebenen Euro-Banknoten und -Münzen ab dem Zeitpunkt, zu dem die Banknoten und Münzen die Tresore der künftigen NZB des Eurosystems verlassen. Übersetzung bestätigt |
| Ο κίνδυνος καταστροφής, απώλειας, κλοπής και ληστείας με αντικείμενο τα παραδοτέα τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ μεταβαίνει στη μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος τη στιγμή που αυτά εξέρχονται από τα θησαυροφυλάκια της παραδίδουσας ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος. | Das Risiko der Zerstörung, des Verlustes, des Diebstahls und des Raubes der ausgelieferten Euro-Banknoten und -Münzen geht zu dem Zeitpunkt auf die künftige NZB des Eurosystems über, zu dem die Euro-Banknoten und -Münzen die Tresore der ausliefernden NZB des Eurosystems verlassen. Übersetzung bestätigt |
| Τα τραπεζογραμμάτια που έχουν κυκλοφορήσει στο κοινό από τις ΕθνΚΤ και τα τραπεζογραμμάτια που έχουν μεταβιβαστεί από ΕθνΚΤ σε φορείς NHTO και τράπεζες ECI παρέχουν πλήρη εικόνα της ποσότητας των τραπεζογραμματίων που αποσύρονται από τα θησαυροφυλάκια των ΕθνΚΤ για την ικανοποίηση αναγκών. | Erläuterung: Die von den NZBen an das Publikum ausgegebenen Banknoten und die von den NZBen an NHTO-Stellen und ECI-Banken transferierten Banknoten geben einen vollständigen Überblick darüber, wie viele Banknoten die Tresore der NZBen verlassen, um den Bedarf zu decken. Übersetzung bestätigt |
| Τα τραπεζογραμμάτια που έχουν επιστραφεί από το κοινό σε ΕθνΚΤ και τα τραπεζογραμμάτια που έχουν μεταβιβαστεί από φορείς NHTO και τράπεζες ECI σε ΕθνΚΤ παρέχουν μια γενική εικόνα της ποσότητας των τραπεζογραμματίων που επιστρέφουν στα θησαυροφυλάκια ΕθνΚΤ. | Erläuterung: Die vom Publikum an die NZBen zurückgegebenen Banknoten und die von NHTO-Stellen und ECI-Banken an die NZBen transferierten Banknoten geben einen Überblick darüber, wie viele Banknoten in die Tresore der NZBen zurückgegeben werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Tresor |
| Geldschrank |
| Stahlkammer |
| Safe |
| Panzerschrank |
Grammatik
Grammatik zu θησαυροφυλάκιοGrammatik zu Tresor
Grammatik zu Schatzkammer
| Singular
|
Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schatzkammer
|
die Schatzkammern
|
| Genitiv | der Schatzkammer
|
der Schatzkammern
|
| Dativ | der Schatzkammer
|
den Schatzkammern
|
| Akkusativ | die Schatzkammer
|
die Schatzkammern
|
Griechische Definition zu θησαυροφυλάκιο
θησαυροφυλάκιο το [θisavrofilákio] : κτίριο ή χώρος μέσα σ΄ αυτό όπου φυλάγονται χρήματα ή άλλα πολύτιμα αντικείμενα: Tο θησαυροφυλάκιο της Tράπεζας της Ελλάδας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
