Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
θελκτική [thelktiki, thelktikh]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η παγκόσμια αύξηση της παραγωγικής ικανότητας κινδυνεύει να δημιουργήσει πλεονασματική παραγωγή, ιδίως MEA, ενώ η κοινοτική αγορά, με επίπεδο τιμών υψηλότερο από αυτό άλλων τρίτων χωρών, είναι θελκτική για τους παραγωγούς-εξαγωγείς των ΗΠΑ. | Angesichts des weltweiten Ausbaus der Produktionskapazität besteht das Risiko einer Überproduktion insbesondere bei MEA, und der Gemeinschaftsmarkt, auf dem das Preisniveau höher ist als auf anderen Drittlandsmärkten, ist für die US-amerikanischen ausführenden Hersteller attraktiv. Übersetzung bestätigt |
| Η οδηγία για τις κλινικές δοκιμές έχει επικριθεί από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη (από ασθενείς μέχρι ερευνητές και τη βιομηχανία), επειδή θεωρείται ότι κατέστησε λιγότερο θελκτική την προσανατολισμένη στον ασθενή έρευνα και τις συναφείς μελέτες στην ΕΕ. | Die Richtlinie über klinische Prüfungen wird von allen Interessenträgern (von Patienten über Forscher bis hin zur Wirtschaft) dafür kritisiert, dass sie patientenorientierte Forschung und diesbezügliche Studien in der EU wesentlich weniger attraktiv gemacht hat. Übersetzung bestätigt |
| Συμφωνώ απολύτως με την κατάργηση της απόσταξης, και αυτό είναι το πιο θετικό στοιχείο αυτής της μεταρρύθμισης, αλλά επαναλαμβάνω ότι αυτά τα χρήματα θα εισπραχθούν από αυτούς οι οποίοι παρήγαγαν για απόσταξη μέχρι σήμερα. " έννοια των ενισχύσεων εκρίζωσης είναι ελαττωματική, καθώς είναι πολύ θελκτική για τα φτωχότερα κράτη μέλη. | Ich stimme voll und ganz mit der Abschaffung der Destillation überein, dem überzeugendsten Element der Reform, möchte aber noch einmal wiederholen, dass diese Mittel an diejenigen fließen werden, die bisher für die Destillation produziert haben. Das Konzept der Rodungsprämien ist fehlerhaft und deswegen für die ärmsten Mitgliedstaaten sehr attraktiv. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
 |
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu θελκτική.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
