{ο} θαλαμηπόλος Subst. [thalamipolos, thalamhpolos]
  (0) |
Etymologie zu θαλαμηπόλος
θαλαμηπόλος Koine-Griechisch ὁ θαλαμηπόλος (ευνούχος καμαριέρης), altgriechisch ἡ θαλαμηπόλος (η υπηρέτρια της οικοδέσποινας)[1] θάλαμος + πέλω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ή για να είμαι πιο ακριβής... ξέρουν οι μάγειρές μου, οι θαλαμηπόλοι, οι δούλοι... | Oder vielmehr nicht ich weiß es, sondern meine Bedienten, meine Pferdeknechte und meine Köche. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ενας αμαξάς, ένας κηπουρός, ένας θυρωρός, ένας οικονόμος, μία μαγείρισσα και δύο θαλαμηπόλοι των επάνω δωματίων. | Kutscher, Butler, Gärtner, ein Portier, ein Koch und zwei Mägde. Übersetzung nicht bestätigt |
| Οι θαλαμηπόλοι πρέπει να ξέρουν να κοιτάνε τη δουλειά τους. | Schiffsjungen sollten sich um ihren eigenen Kram kümmern. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ιδίως, κατά την εκτίμηση του αριθμού των θέσεων εργασίας που συνδέονται με τις επιβατικές και πορθμειακές γραμμές και τις κρουαζιέρες, οι θαλαμηπόλοι και το προσωπικό εστίασης έχουν υπολογισθεί ως τμήμα του πληρώματος.”. | Insbesondere bei der Bewertung der Anzahl von Arbeitsplätzen bei den Passagierund Fährdiensten sowie im Kreuzfahrtverkehr wurde Kabinenund Verpflegungspersonal als Teil der Besatzung einbezogen.“ Übersetzung bestätigt |
| Για παράδειγμα, σε ορισμένες ευρωπαοκές χώρες, το ξενοδοχειακό προσωπικό, θαλαμηπόλοι, μάγειροι κλπ., δεν περιλαμβάνεται στις οργανικές θέσεις και έτσι στο όνομα των ίσων όρων ανταγωνισμού οι πλοιοκτήτες στην Ελλάδα ζητούν να επεκταθεί αυτό και στα υπό ελληνική σημαία πλοία. | In bestimmten europäischen Ländern gehören die im Hotelbereich Beschäftigten, also Zimmermädchen, Köche usw. nämlich nicht zur Besatzung, und so fordern die Reeder in Griechenland unter dem Vorwand gleicher Wettbewerbsbedingungen die Ausweitung dieser Regelung auch auf die unter griechischer Flagge fahrenden Schiffe. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| καμαριέρης, καμαριέρα |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu θαλαμηπόλος
θαλαμηπόλος ο [θalamipólos] : υπηρέτης που φροντίζει για την τακτοποίηση δωματίων· (πρβ. καμαριέρης, καμαρότος): Yπηρέτησε ως θαλαμηπόλος στο ανάκτορο.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
