{το} εφεύρημα Subst. [efevrima, efeyrhma]
 {die} Subst. (3) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεν αποτελεί, λοιπόν, όπως θέλει να το εμφανίσει ο καταγγέλλων, «εφεύρημα» της τελευταίας στιγμής με στόχο την παράκαμψη των κοινοτικών κανόνων για το θεμιτό των κρατικών ενισχύσεων. | Sie ist also nicht, wie der Beschwerdeführer es aussehen lassen will, eine „Erfindung“ in letzter Minute, um die Vorschriften der Gemeinschaft zu umgehen und die staatlichen Beihilfen zu erreichen. Übersetzung bestätigt |
| ή το εφεύρημα δεν προέρχεται προφανώς από την ίδια την τεχνική, και στην περίπτωση αυτή υπάρχει εφεύρεση, | oder sich nicht eindeutig aus dem Stand der Technik ableiten läßt, also eine Erfindung ist, Übersetzung bestätigt |
| ή, σε σχέση με ένα τεχνικό του κλάδου, το εφεύρημα προέρχεται με προφανή τρόπο από την ίδια τεχνική και συνεπώς δεν υφίσταται εφεύρεση, | sich eine Neuerung für einen Spezialisten eindeutig aus dem Stand der Technik ableiten läßt und damit keine Erfindung vorliegt Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Schöpfung |
| Kreation |
| Erfindung |
| Erschaffung |
Grammatik
Grammatik zu εφεύρημαGrammatik zu Erfindung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erfindung | die Erfindungen |
| Genitiv | der Erfindung | der Erfindungen |
| Dativ | der Erfindung | den Erfindungen |
| Akkusativ | die Erfindung | die Erfindungen |
Griechische Definition zu εφεύρημα
εφεύρημα το [efévrima] : κτ. που έχει εφευρεθεί, κυρίως στη σημ. 2β: Ο νέος εκλογικός νόμος είναι εφεύρημα της κυβερνητικής πλειοψηφίας, για να εξασφαλίσει την επανεκλογή της. Nέο εφεύρημα για την είσπραξη φόρων.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
