ευρύς -εία -ύ Adj. [evris -ia -i, eyrys -eia -y]
 Adj. (8) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο ορισμός αυτός ειδικότερα είναι εξαιρετικά ευρύς ώστε να μπορεί να αποτελέσει βάση για οποιαδήποτε εκτίμηση του κόστους της αποστολής αυτής. | Diese Definition ist zu umfassend, um darauf eine Schätzung der Kosten dieser Verpflichtung stützen zu können. Übersetzung bestätigt |
| Ο στόχος του φόρου CO2 είναι να μειωθούν οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα – σύμφωνα με τις νορβηγικές αρχές ο σκοπός είναι: «να τιμολογηθεί η ζημία που προκαλείται στο περιβάλλον από τη χρήση των φορολογούμενων προϊόντων και να ενισχυθεί η χρήση προϊόντων που βλάπτουν λιγότερο το περιβάλλον. Ο φόρος εφαρμόζεται για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότερη χρήση πόρων και κατ’ αυτόν τον τρόπο να επιτευχθούν θετικά περιβαλλοντικά οφέλη. Ο φόρος είναι ευρύς και γενικός.» | Der Zweck der CO2-Steuer ist die Verringerung der Kohlenstoffemissionen. Laut den norwegischen Behörden besteht das Ziel darin, „einen Preis für die durch die Verwendung der besteuerten Erzeugnisse verursachten Umweltschäden zu veranschlagen und zur Verwendung weniger umweltschädlicher Erzeugnisse anzuregen. Mit der Erhebung der Steuer wird eine effizientere Nutzung der Rohstoffe und damit eine positive Auswirkung auf die Umwelt angestrebt. Die Steuer ist umfassend und allgemein.“ Übersetzung bestätigt |
| Θα υπάρξει ευρύς διάλογος με την ευρωπαϊκή διαστημική βιομηχανία, η οποία και θα εμπλακεί, σε μεταγενέστερο στάδιο, στη διαδικασία δημοσίου διαλόγου που συνδέεται με την Πράσινη Βίβλο, καθώς και με τα επακόλουθα πολιτικά μέτρα. | Die europäische Raumfahrtindustrie wird umfassend konsultiert und später in den Konsultationsprozess des Grünbuchs und in die sich daraus ergebenden politischen Maßnahmen eingebunden. Übersetzung bestätigt |
| Ένας ευρύς ορισμός της εκκαθάρισης εξασφαλίζει εκτεταμένη κάλυψη από την οδηγία. | Eine weit gefaßte Definition der Liquidation gewährleistet, dass die Richtlinie die Liquidation von Versicherungsunternehmen umfassend abdeckt. Übersetzung bestätigt |
| Ο , που αποτελεί μία από τις κυριότερες κοινωνικές προκλήσεις που εξετάζονται στο πρόγραμμα, είναι ευρύς και φιλόδοξος και θα βοηθήσει στη βελτίωση των συνθηκών ζωής, στην προστασία του περιβάλλοντος και στην ενίσχυση της βιωσιμότητας και της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας. | Das , das zu den in das Programm aufgenommenen wichtigen gesellschaftlichen Herausforderungen gehört, ist umfassend und weitreichend; die entsprechenden Maßnahmen werden das Leben der Menschen verbessern, die Umwelt schützen und die europäische Industrie nachhaltiger und wettbewerbsfähiger gestalten. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
- ευρύς (maskulin)
- ευρεία (feminin)
- ευρύ (neutrum)
Griechische Definition zu ευρύς -εία -ύ
ευρύς -εία -ύ [evrís] Ε7α : 1α.(λόγ.) πλατύς1. ANT στενός: Ευρείες λεωφόροι. Έχει ευρύ στέρνο, είναι ευρύστερνος. β. που έχει μεγάλη έκταση (σε αντιδιαστολή προς κτ. άλλο), κυρίως σε εκφράσεις: Xάρτης με το πολεοδομικό συγκρότημα της Aθήνας και της ευρύτερης περιφέρειας. Ευρεία εκλογική περιφέρεια. ANT στενή. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
