Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ευρωπαϊκή εταιρεία [evropaiki eteria, eyrwpaikh etaireia]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η προστασία των δικαιωμάτων συμμετοχής όταν μια εταιρεία ή ένας συνεταιρισμός εθνικού επιπέδου μετατρέπεται σε ευρωπαϊκή εταιρεία ή σε ευρωπαϊκή συνεταιριστική εταιρεία τέθηκε ως θέμα στο πλαίσιο της επανεξέτασης της οδηγίας για τη SE40. | Bei der Überprüfung der SE-Richtlinie40 wurde der Schutz der Mitbestimmungsrechte für den Fall angesprochen, in dem eine Europäische Gesellschaft oder Genossenschaft in eine Gesellschaft oder Genossenschaft mit nationalem Statut umgewandelt wird. Übersetzung bestätigt |
| Οι τρεις τροποποιήσεις που περιέχονται στην πρόταση συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της προαναφερθείσας οδηγίας, ειδικότερα, με την επανάληψη της αρχής ότι τα ευεργετήματα της οδηγίας παρέχονται μόνον όταν οι τόκοι και τα δικαιώματα φορολογούνται άπαξ σε ένα κράτος μέλος, με την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας σε μορφές εταιρειών που δεν καλύπτονται μέχρι στιγμής και με την αποσαφήνιση της εφαρμογής της οδηγίας στην ευρωπαϊκή εταιρεία και στην ευρωπαϊκή συνεταιριστική εταιρεία. | Die drei in diesem Vorschlag enthaltenen Änderungen dienen den Zielen besagter Richtlinie: Sie verankern ausdrücklich den Grundsatz, dass die Richtlinienvorteile nur dann gewährt werden, wenn die Einkünfte in Form von Zinsen und Lizenzgebühren einmal in einem Mitgliedstaat besteuert werden, sie dehnen den Anwendungsbereich der Richtlinie auf bisher noch nicht erfasste Rechtsformen aus und sie stellen die Anwendbarkeit der Richtlinie auf die Europäische Gesellschaft und die Europäische Genossenschaft klar. Übersetzung bestätigt |
| Η ευρωπαϊκή εταιρεία περιλαμβάνεται στο στοιχείο κστ) του παραρτήματος. | Die Europäische Gesellschaft ist im Anhang unter dem Buchstaben z) aufgeführt. Übersetzung bestätigt |
| Ο πίνακας των εταιρειών, στις οποίες εφαρμόζεται η οδηγία για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρείες, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της οδηγίας, αντικαθίσταται με νέο πίνακα που περιλαμβάνει άλλες μορφές οντοτήτων και συγκεκριμένα την ευρωπαϊκή εταιρεία. | Die im Anhang enthaltene Liste der Rechtsformen von Unternehmen, für die die Richtlinie gilt, wird durch eine neue Liste ersetzt, das noch andere Rechtsformen und insbesondere die Europäische Gesellschaft umfasst. Übersetzung bestätigt |
| Ο κατάλογος των εταιρειών στις οποίες εφαρμόζεται η οδηγία, ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα, αντικαθίσταται από νέο κατάλογο που περιλαμβάνει και άλλες μορφές οντοτήτων, και ειδικότερα την ευρωπαϊκή εταιρεία και την ευρωπαϊκή συνεταιριστική εταιρεία. | Die im Anhang zu der Richtlinie enthaltene Liste der Rechtsformen, für die die Richtlinie gilt, wird durch eine neue Liste ersetzt, die zusätzliche Rechtsformen und insbesondere die Europäische Gesellschaft (SE) und die Europäische Genossenschaft (SCE) umfasst. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ευρωπαϊκή εταιρεία.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
