ευπρόσδεκτος Adj. [efprosdektos, efprosthektos, eyprosdektos]
 Adj. (289) |
(9) |
(0) |
Etymologie zu ευπρόσδεκτος
ευπρόσδεκτος (λόγιο) Koine-Griechisch εὐπρόσδεκτος altgriechisch εὖ + προσδέχομαι. Συγχρονικά αναλύεται σε ευ- + προσ- + δεκτός
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η αντιπροσωπεία της ΟΚΕ ήταν ευέλικτη, με την έννοια ότι αν κανείς ενδιαφερόταν ιδιαίτερα για κάποιον τομέα, ήταν ευπρόσδεκτος να συμμετάσχει. | Die Vertretung des WSA sei flexibel gehandhabt worden, d.h. wer ein besonderes Interesse an einem bestimmten Bereich gehabt habe, dessen Teilnahme sei willkommen gewesen. Übersetzung bestätigt |
| Ο πρώτος κίνδυνος είναι η οικοδόμηση ενός "οχυρού Ευρώπη" , στο οποίο δεν θα είναι ευπρόσδεκτος κανένας αλλοδαπός πλέον και εντός του οποίου οι άνθρωποι θα αδιαφορούν για τον υπόλοιπο κόσμο. | Erstens: Die Errichtung einer "Festung Europa ", in der kein Ausländer mehr willkommen ist und man sich nicht um die übrige Welt schert. Übersetzung bestätigt |
| Είναι όμως ευπρόσδεκτος αυτός ο σουρεαλισμός, αν μπορεί να χρησιμεύσει στην προσέγγιση της ειρήνης και της ανάπτυξης, όχι μόνο της Παλαιστίνης αλλά και της ευρύτερης ζώνης. | Aber dieser Surrealismus soll uns willkommen sein, wenn er dazu dient, uns dem Frieden und der Entwicklung der Region, nicht nur Palästinas, näher zu bringen. Übersetzung bestätigt |
| Είστε πάντοτε ευπρόσδεκτος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.Η συζήτηση έληξε.Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τρίτη. | Sie sind im Europäischen Parlament immer willkommen.Die Aussprache ist geschlossen.Die Abstimmung findet am Dienstag statt. Übersetzung bestätigt |
| Ο Δαλάι Λάμα είναι πάντα ευπρόσδεκτος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. | Der Dalai Lama ist immer im Europäischen Parlament willkommen! Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| καλοδεχούμενος, καλοδεχάμενος |
| καλόδεχτος |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| ευπρόσδεκτος -η -ο |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ευπρόσδεκτος.
Griechische Definition zu ευπρόσδεκτος
ευπρόσδεκτος, επίθ.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
