{η} ευθύτητα Subst. [efthitita, eythythta]
 {die} Subst. (7) |
Etymologie zu ευθύτητα
ευθύτητα ευθύς
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| (EN) Κύριε Πρόεδρε, θέλω να συγχαρώ τον Προεδρεύοντα του Συμβουλίου για τον τρόπο με τον οποίο, με χαρακτηριστική φινλανδική ειλικρίνεια αλλά ασυνήθιστη προεδρική ευθύτητα, περιέγραψε τα προβλήματα που εμφανίζονται στο Συμβούλιο προκειμένου να πεισθούν τα κράτη μέλη να συμφωνήσουν σε διάφορα θέματα, αλλά και το γεγονός ότι είναι αδύνατον να σημειωθεί πρόοδος σε ορισμένους τομείς στους οποίους εφαρμόζεται η ομοφωνία. | (EN) Herr Präsident! Ich möchte den Ratsvorsitz dazu beglückwünschen, wie er die Schwierigkeiten im Rat, eine Einigung der Mitgliedstaaten herbeizuführen, mit typisch finnischer Ehrlichkeit, aber für die Präsidentschaft untypischer Direktheit beschrieben hat, und ihm auch dazu gratulieren, dass er verdeutlicht hat, wie unmöglich es ist, in bestimmten Bereichen, in denen einstimmige Entscheidungen erforderlich sind, Fortschritte zu erzielen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Direktheit |
| Unmittelbarkeit |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ευθύτητα.
Grammatik zu Direktheit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Direktheit | die Direktheiten |
| Genitiv | der Direktheit | der Direktheiten |
| Dativ | der Direktheit | den Direktheiten |
| Akkusativ | die Direktheit | die Direktheiten |
Griechische Definition zu ευθύτητα
ευθύτητα η [efθítita] (χωρίς πληθ.) : α.η ιδιότητα εκείνου που είναι ευθύς. β. (ιδ. για πρόσ.) φυσικότητα και ειλικρίνεια στη συμπεριφορά: H ευθύτητα του χαρακτήρα κάποιου. Άνθρωπος γνωστός για την ευθύτητα και την τιμιότητά του.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
