ευθιξία | efthiksia | eythiksia | Griechisch Deutsch Übersetzung

{η} ευθιξία Subst. [efthiksia, eythiksia]

{die}

Empfindlichkeit (fachspr.)

Subst.

(2)

Etymologie zu ευθιξία

ευθιξία Koine-Griechisch εὐθιξία

Griechisch	Deutsch
Για αυτό, συντάσσομαι με όσα ειπώθηκαν από αρκετούς βουλευτές όπως ο κ. von Wogau, ο κ. Herman, η κ. Boogerd-Quaak, η κ. Randzio-Plath η Επιτροπή θέλει να αποφύγει το ενδεχόμενο, στο πλαίσιο της έγκρισης αυτών των νέων ΓΠΟΠ, να κυριαρχήσουν οι εθνικές ευθιξίες έναντι του κοινοτικού συμφέροντος ή έναντι του συμφέροντος της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης.	Daher schließe ich mich dem an, was mehrere von Ihnen gesagt haben sei es Herr von Wogau, Herr Herman, Frau Boogerd-Quaak oder Frau Randzio-Plath; die Kommission möchte vermeiden, daß, wenn es um die Verabschiedung dieser neuen Grundzüge der Wirtschaftspolitik geht, nationale Interessen und Empfindlichkeiten Vorrang vor dem Interesse der Gemeinschaft bzw. dem der Wirtschaftsund Währungsunion haben könnten. Übersetzung bestätigt
Σε αυτήν την επιχείρηση, με ευθιξία η οποία ήταν αρκετά νέος για αυτήν και τα οποία είχαν λαμβάνονται γενικά για όλη την οικογένεια, συνέχισε να παρακολουθήσετε για να δείτε ότι ο καθαρισμός του	In diesem Geschäft ist, mit einer Empfindlichkeit, die war ganz neu für sie hatte und die in der Regel über die gesamte Familie aufgenommen, hielt sie beobachten, um zu sehen, dass die Reinigung von Übersetzung nicht bestätigt

Griechisch

Deutsch

Για αυτό, συντάσσομαι με όσα ειπώθηκαν από αρκετούς βουλευτές όπως ο κ. von Wogau, ο κ. Herman, η κ. Boogerd-Quaak, η κ. Randzio-Plath η Επιτροπή θέλει να αποφύγει το ενδεχόμενο, στο πλαίσιο της έγκρισης αυτών των νέων ΓΠΟΠ, να κυριαρχήσουν οι εθνικές ευθιξίες έναντι του κοινοτικού συμφέροντος ή έναντι του συμφέροντος της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης.

Daher schließe ich mich dem an, was mehrere von Ihnen gesagt haben sei es Herr von Wogau, Herr Herman, Frau Boogerd-Quaak oder Frau Randzio-Plath; die Kommission möchte vermeiden, daß, wenn es um die Verabschiedung dieser neuen Grundzüge der Wirtschaftspolitik geht, nationale Interessen und Empfindlichkeiten Vorrang vor dem Interesse der Gemeinschaft bzw. dem der Wirtschaftsund Währungsunion haben könnten.

Übersetzung bestätigt

Σε αυτήν την επιχείρηση, με ευθιξία η οποία ήταν αρκετά νέος για αυτήν και τα οποία είχαν λαμβάνονται γενικά για όλη την οικογένεια, συνέχισε να παρακολουθήσετε για να δείτε ότι ο καθαρισμός του

In diesem Geschäft ist, mit einer Empfindlichkeit, die war ganz neu für sie hatte und die in der Regel über die gesamte Familie aufgenommen, hielt sie beobachten, um zu sehen, dass die Reinigung von

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Trennschärfe
Empfindlichkeit
Nahselektion

Grammatik

Grammatik zu ευθιξία

Fall	Singular	Plural
Nominativ	ευθιξία	ευθιξίες
Genitiv	ευθιξίας	ευθιξιών
Akkusativ	ευθιξία	ευθιξίες
Vokativ	ευθιξία	ευθιξίες

Grammatik zu Empfindlichkeit

	Singular	Plural
Nominativ	die Empfindlichkeit	die Empfindlichkeiten
Genitiv	der Empfindlichkeit	der Empfindlichkeiten
Dativ	der Empfindlichkeit	den Empfindlichkeiten
Akkusativ	die Empfindlichkeit	die Empfindlichkeiten

Griechische Definition zu ευθιξία

ευθιξία η [efθiksía] : η ιδιότητα και η αντίστοιχη συμπεριφορά του εύθικτου ανθρώπου: Yπερβολική ευθιξία. || ευαισθησία: Kοινωνική / πολιτική ευθιξία. Ύπαρξη / έλλειψη ευθιξίας απέναντι στην κοινή γνώμη. Παραιτήθηκε για λόγους ευθιξίας.

[λόγ. < ελνστ. εὐθιξία `ικανότητα να αγγίζεις το στόχο΄ κατά τη σημ. της λ. εύθικτος]

[...]

http://www.greek-language.gr

{η} ευθιξία Subst. [efthiksia, eythiksia]

Etymologie zu ευθιξία

Grammatik

Griechische Definition zu ευθιξία

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer