Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
επιτήδειος -α -ο Adj. [epitidios -a -o, epitithios -a -o, epithdeios -a -o]
 Adj. (1) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Καλο-προστατευμένο, σεξουαλικά άπειρο, κι ένας επιτήδειος απαγωγέας, ειδικός στο βασανισμό. | Behütet, sexuell unerfahren, ein mächtiger Entführer, geschickt bei Folter und Manipulation. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
- επιτήδειος (maskulin)
- επιτήδεια (feminin)
- επιτήδειο (neutrum)
Griechische Definition zu επιτήδειος -α -ο
επιτήδειος, επίθ.· ’πιτήδειος.
Α´
α) Ικανός, έμπειρος, επιδέξιος:
νέος γαρ ην τῃ ηλικίᾳ, αλλ’ ην επιτήδειος εν πάσι (Έκθ. χρον. 6011)·
σπαθίν … εις χέριν επιτήδειον (Φλώρ. 530)·
(μεταφ.):
’πιτήδεια γλώσσα (Φαλιέρ., Ιστ. 663)·
β) έξυπνος:
(Αχιλλ. O 44).
Β´ (Προκ. για πράγμα)
1)
α) Κατάλληλος:
ύλας επιτηδείας προς πολιορκίαν πόλεως (Ψευδο-Σφρ. 38430)·
ηύραμεν επιτήδειον εις το περάσαι τόπον (Λίβ. P 2082)·
β) επιδέξια κατασκευασμένος, όμορφος:
’πιτήδειο δακτυλίδι (Βοσκοπ. 139)·
γ) χρήσιμος· καλός:
έργον ’πιτήδειον πολεμά (Φαλιέρ., Ιστ. 226).
2) Χαρακτηριστικός:
θόρυβον μέγαν … επιτήδειον (Ψευδο-Σφρ. 42229).
Το θηλ. ως ουσ. = επιδεξιότητα:
(Ντελλαπ., Ερωτήμ. 617, 1859).
Το ουδ. στον πληθ. ως ουσ. = τα αναγκαία (εδώ της κηδείας):
(Μορεζίν., Κλίνη Σολομ. 435).
[αρχ. επίθ. επιτήδειος. Ο τ. και σήμ. κρητ. Η λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
