επιστασία | epistasia | Griechisch Deutsch Übersetzung

{η} επιστασία Subst. [epistasia]

{die}

Aufsicht

Subst.

(3)

Etymologie zu επιστασία

επιστασία Etymologie fehlt

Griechisch	Deutsch
Επιβάλλεται όμως να διασφαλιστούν όλες εκείνες οι προϋποθέσεις που θα αποτρέψουν οτιδήποτε αντιτίθεται στο ατομικό και κοινωνικό δικαίωμα στην υγεία και στη ζωή. Η ευαισθητοποίηση του κοινού, η εξασφάλιση υψηλότατης επιστημονικής έρευνας, η επιστασία εθνικών και επιστημονικών φορέων επί των βιομηχανιών για την αποτροπή παραγωγής προϊόντων που υπονομεύουν την υγεία των πολιτών και η επιβολή κάθε μέτρου που θα απέκλειε τη χρησιμοποίηση μολυσμένου αίματος για την παραγωγή φαρμακευτικών παρασκευασμάτων ή για άμεση θεραπευτική χρήση.	Es müssen aber sämtliche Voraussetzungen gegeben sein, die all das vermeiden helfen, was dem persönlichen und sozialen Recht auf Gesundheit und Leben widerspricht: die Sensibilisierung der Öffentlichkeit, die Gewährleistung von fundierter wissenschaftlicher Forschung, die Aufsicht nationaler und wissenschaftlicher Einrichtungen über die Industrie zur Vermeidung der Herstellung gesundheitsschädlicher Erzeugnisse und die Einleitung aller Maßnahmen, die die Verwendung infizierten Blutes für die Herstellung von Medikamenten oder den unmittelbaren therapeutischen Einsatz ausschließen. Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

Επιβάλλεται όμως να διασφαλιστούν όλες εκείνες οι προϋποθέσεις που θα αποτρέψουν οτιδήποτε αντιτίθεται στο ατομικό και κοινωνικό δικαίωμα στην υγεία και στη ζωή. Η ευαισθητοποίηση του κοινού, η εξασφάλιση υψηλότατης επιστημονικής έρευνας, η επιστασία εθνικών και επιστημονικών φορέων επί των βιομηχανιών για την αποτροπή παραγωγής προϊόντων που υπονομεύουν την υγεία των πολιτών και η επιβολή κάθε μέτρου που θα απέκλειε τη χρησιμοποίηση μολυσμένου αίματος για την παραγωγή φαρμακευτικών παρασκευασμάτων ή για άμεση θεραπευτική χρήση.

Es müssen aber sämtliche Voraussetzungen gegeben sein, die all das vermeiden helfen, was dem persönlichen und sozialen Recht auf Gesundheit und Leben widerspricht: die Sensibilisierung der Öffentlichkeit, die Gewährleistung von fundierter wissenschaftlicher Forschung, die Aufsicht nationaler und wissenschaftlicher Einrichtungen über die Industrie zur Vermeidung der Herstellung gesundheitsschädlicher Erzeugnisse und die Einleitung aller Maßnahmen, die die Verwendung infizierten Blutes für die Herstellung von Medikamenten oder den unmittelbaren therapeutischen Einsatz ausschließen.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
επιστασία της κατασκευής

Deutsche Synonyme
Monitoring
Überwachung
Aufsicht
Beaufsichtigung

Grammatik

Noch keine Grammatik zu επιστασία.

Grammatik zu Aufsicht

	Singular	Plural
Nominativ	die Aufsicht	die Aufsichten
Genitiv	der Aufsicht	der Aufsichten
Dativ	der Aufsicht	den Aufsichten
Akkusativ	die Aufsicht	die Aufsichten

Griechische Definition zu επιστασία

επιστασία η [epistasía] : α.επίβλεψη της άσκησης μιας ομαδικής εργασίας, της εκτέλεσης ενός έργου: επιστασία έργων οδοποιίας. Έργο που έγινε με κρατική / με δημοτική επιστασία. || (σπάν.) το σύνολο όσων ασκούν ορισμένη επιστασία. β. (ναυτ.) υπηρεσία σε πλοίο του πολεμικού ναυτικού για την εξυπηρέτηση ορισμένου τμήματος του σκάφους ή ορισμένης λειτουργίας: H επιστασία των μηχανών / του πυροβολικού ενός πολεμικού πλοίου. γ. Iερά Επιστασία του Aγίου Όρους, το σώμα που ασκεί την εκτελεστική εξουσία στην πολιτεία του Aγίου Όρους.

[λόγ. < ελνστ. ἐπιστασία `εξουσία΄]

[...]

http://www.greek-language.gr

{η} επιστασία Subst. [epistasia]

Etymologie zu επιστασία

Grammatik

Griechische Definition zu επιστασία

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer