{το} επινόημα Subst. [epinoima, epinohma]
 {die} Subst. (2) |
Etymologie zu επινόημα
επινόημα altgriechisch ἐπινόημα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Έτσι, απορρίπτω αυτό το επινόημα της Ευρωπαϊκής ιθαγένειας, που φυσικά αποτελεί συμπλήρωμα των συνεχιζόμενων προσπαθειών που προάγει η Συνθήκη της Λισσαβόνας για το "χτίσιμο" της κρατικής υπόστασης της ΕΕ και, επομένως, την έννοια αυτή κατά την οποία όλοι πρέπει να είμαστε, είτε μας αρέσει είτε όχι, Ευρωπαίοι πολίτες πρώτα απ' όλα. | Daher weise ich diese Erfindung Unionsbürgerschaft zurück, die natürlich eine Ergänzung der durch den Vertrag von Lissabon geförderten laufenden Bemühungen um den Aufbau der Eigenstaatlichkeit der EU ist. Daher diese Vorstellung, dass wir alle, ob es uns passt oder nicht, ob wir es wollen oder nicht, zunächst und vor allem Unionsbürger sein müssen. Übersetzung bestätigt |
| " κυβέρνηση Berlusconi αποτελεί έναν από τους κυριότερους υποστηρικτές της ελευθερίας του Τύπου στην Ιταλία. " αριστερά, στην Ιταλία και ανά την Ευρώπη, έχει ξεκινήσει μια εκστρατεία στο πλαίσιο της οποίας ισχυρίζεται ότι απειλείται η ελευθερία του Τύπου, μια εκστρατεία η οποία στηρίζεται σε σκανδαλώδη επινοήματα και ξεδιάντροπα ψεύδη. | Pressefreiheit in Italien hat in der Regierung Berlusconi einen denkbar großzügigen Unterstützer. Mit der Behauptung, dass die Pressefreiheit bedroht sei, hat die Linke eine Kampagne in Italien und in ganz Europa losgetreten, eine Kampagne, die auf skandalösen Erfindungen und dreisten Lügen basiert. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Schöpfung |
| Kreation |
| Erfindung |
| Erschaffung |
Grammatik
Grammatik zu επινόημαGrammatik zu Erfindung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erfindung | die Erfindungen |
| Genitiv | der Erfindung | der Erfindungen |
| Dativ | der Erfindung | den Erfindungen |
| Akkusativ | die Erfindung | die Erfindungen |
Griechische Definition zu επινόημα
επινόημα το [epinóima] : το αποτέλεσμα του επινοώ και ιδίως το δημιούργημα της φαντασίας: Ένα ποιητικό / δραματικό επινόημα. || (πλεοναστικά) Aυτά είναι επινοήματα της φαντασίας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
