επιβλέπω Verb [epivlepo, epiblepw]
 Verb (12) |
Etymologie zu επιβλέπω
επιβλέπω altgriechisch ἐπίβλεψις ἐπιβλέπω ἐπί + βλέπω vorhellenistisch[1] ((Lehnbedeutung) französisch surveiller)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Προτίθεμαι να επιβλέπω ο ίδιος τη βιομηχανική κατασκευή του. | Ich habe vor, die Herstellung selbst zu beaufsichtigen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Θέλω να επιβλέπω προσωπικά την σύλληψη του Παιδιού των Άστρων. | Ich will die Gefangennahme des Sternenkindes selbst beaufsichtigen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Όταν είπα στην Ανώτατη Διοίκηση ότι οι Κλίνγκον ήθελαν να μείνουν εδώ, μου είπαν ότι αν δεν έμενα να τους επιβλέπω θα τους σκότωναν. | Als ich dem Oberkommando sagte, dass die Klingonen hier bleiben wollten, sagte man mir, sie würden getötet, es sein denn, ich bliebe selbst, um sie zu beaufsichtigen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Συνήθιζα να επιβλέπω τους μπογιατζήδες. Δεν έβαψα ποτέ. | Ich sollte normalerweise Maler beaufsichtigen, ich habe noch nie gestrichen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Γι' αυτό είμαι εδώ, για να επιβλέπω καθαριστές. | Ja, dazu bin ich da. Um Putzmänner zu beaufsichtigen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| überwachen |
| beaufsichtigen |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu επιβλέπω.
Grammatik zu beaufsichtigen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | beaufsichtige | ||
| du | beaufsichtigst | |||
| er, sie, es | beaufsichtigt | |||
| Präteritum | ich | beaufsichtigte | ||
| Konjunktiv II | ich | beaufsichtigte | ||
| Imperativ | Singular | beaufsichtig! beaufsichtige! | ||
| Plural | beaufsichtigt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| beaufsichtigt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:beaufsichtigen | ||||
Griechische Definition zu επιβλέπω
επιβλέπω [epivlépo] Ρ αόρ. επέβλεψα, απαρέμφ. επιβλέψει : α.παρακολουθώ με προσοχή, προσέχω αν κάποιος είναι ή συμπεριφέρεται όπως πρέπει: Zητείται κοπέλα για να επιβλέπει παιδάκια σε παιδικό σταθμό. β. ελέγχω και καθοδηγώ έτσι ώστε κτ., ιδίως ορισμένη εργασία, να γίνεται σωστά: Mηχανικός που επιβλέπει την κατασκευή ενός κτιρίου.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
