{η} επίταξη Subst. [epitaksi, epitaksh]
Etymologie zu επίταξη
επίταξη Koine-Griechisch ἐπίταξις altgriechisch ἐπίταξις ἐπιτάσσω ἐπί + τάσσω ((Lehnbedeutung) γαλλικά requisition)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Πρόστιμα, επιθεωρήσεις, επιτάξεις! Μεγάλη γρουσουζιά! | Kontrollen, Konfiszierungen ich wurde geplündert. Übersetzung nicht bestätigt |
| Θα μπορούσες να το επιτάξεις για λίγα δολάρια και μετά να το φτιάξεις. Θα μπορούσες να βγάλεις αρκετά. | Aber beschlagnahmt für ein paar Dollar und dann wieder in Ordnung gebracht könnte sie ein Vermögen wert sein. Übersetzung nicht bestätigt |
| Διότι, σε περίπτωση δυσκολίας, σίγουρα θα υπάρξουν επιτάξεις. | Und falls kein Bargeld da ist, kann man ja noch auf die Sachwerte die Hand legen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Στέλνουν επιτάξεις μέσα από δύο τμήματα ... για να πάρει προμήθειες για ένα τρίτο. | Die schicken Anforderungen durch zwei Abteilungen... um Material für eine Dritte zu bekommen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Θα έχω Προσωπικού στείλετε ένα αγόρι επάνω από το γραφείο αλληλογραφίας με τις επιτάξεις. | Das Personalbüro wird jemanden aus dem Postraum mit der Anforderung schicken. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 επίταξη των εργαζομένων |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu επίταξη
επίταξη η [epítaksi] : διοικητική πράξη συνταγματικά κατοχυρωμένη με την οποία το κράτος παίρνει προσωρινά ορισμένα ιδιωτικά αγαθά και τα χρησιμοποιεί με σκοπό την αντιμετώπιση έκτακτων αναγκών: Aποφασίστηκε η επίταξη των φορτηγών και η επιστράτευση των οδηγών τους. Στρατιωτικές επιτάξεις, που γίνονται από τις στρατιωτικές αρχές σε καιρό επιστράτευσης και ιδίως πολέμου. επίταξη φορτηγών ζώων / αυτοκινήτων / κτιρίων. επίταξη τροφίμων, υποχρεωτική παράδοσή τους στο στρατό. επίταξη πολιτών, για υποχρεωτική εργασία.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
