Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
εξορίζω Verb [eksorizo, eksorizw]
 Verb (2) |
Etymologie zu εξορίζω
εξορίζω altgriechisch ἐξορίζω ἐξ + ὁρίζω ὅρος (=όριο, σύνορο)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Πολλές γιορτές, να αναγγέλω ιππότες, να ανοίγω supermarket, να εξορίζω, ή να ποζάρω για γραμματόσημα. | Eröffnungen, aber hin und wieder kann man verbannen oder für Briefmarken posieren. Übersetzung nicht bestätigt |
| Με την εξουσία που μου έχει δοθεί από το μαγεμένο τάγμα των Πρεσβύτερων Ξωτικών... εγώ, ο Κάλντορφ ο Μέγας... εξορίζω... την Ντριζέλντα την μάγισσα, για εξάσκηση μαύρης μαγείας... για απειλή κατά του χωριού μας... και για χρήση κακών ζώων που ληστεύουν τους πολίτες μας. | Durch die Macht, die mir durch den Orden der Elfen-Ältesten verliehen wurde, werde ich, Kaldorf der Große, hier und jetzt die Angeklagte, Drizelda die Hexe, wegen des Praktizierens dunkler Magie, der Gefährdung unseres Dorfes und des Einsatzes von fiesen, diebischen Tieren gegen unsere Bürger verbannen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| verfemen |
| ächten |
| verbannen |
| in Acht und Bann schlagen |
Grammatik
Grammatik zu εξορίζω| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | εξορίζω | εξορίζουμε, εξορίζομε | εξορίζομαι | εξοριζόμαστε |
| εξορίζεις | εξορίζετε | εξορίζεσαι | εξορίζεστε, εξοριζόσαστε | ||
| εξορίζει | εξορίζουν(ε) | εξορίζεται | εξορίζονται | ||
| Imper fekt | εξόριζα | εξορίζαμε | εξοριζόμουν(α) | εξοριζόμαστε, εξοριζόμασταν | |
| εξόριζες | εξορίζατε | εξοριζόσουν(α) | εξοριζόσαστε, εξοριζόσασταν | ||
| εξόριζε | εξόριζαν, εξορίζαν(ε) | εξοριζόταν(ε) | εξορίζονταν, εξοριζόντανε, εξοριζόντουσαν | ||
| Aorist | εξόρισα | εξορίσαμε | εξορίστηκα | εξοριστήκαμε | |
| εξόρισες | εξορίσατε | εξορίστηκες | εξοριστήκατε | ||
| εξόρισε | εξόρισαν, εξορίσαν(ε) | εξορίστηκε | εξορίστηκαν, εξοριστήκαν(ε) | ||
| Per fekt | έχω εξορίσει έχω εξορισμένο | έχουμε εξορίσει έχουμε εξορισμένο | έχω εξοριστεί είμαι εξορισμένος, -η | έχουμε εξοριστεί είμαστε εξορισμένοι, -ες | |
| έχεις εξορίσει έχεις εξορισμένο | έχετε εξορίσει έχετε εξορισμένο | έχεις εξοριστεί είσαι εξορισμένος, -η | έχετε εξοριστεί είστε εξορισμένοι, -ες | ||
| έχει εξορίσει έχει εξορισμένο | έχουν εξορίσει έχουν εξορισμένο | έχει εξοριστεί είναι εξορισμένος, -η, -ο | έχουν εξοριστεί είναι εξορισμένοι, -ες, -α | ||
| Plu per fekt | είχα εξορίσει είχα εξορισμένο | είχαμε εξορίσει είχαμε εξορισμένο | είχα εξοριστεί ήμουν εξορισμένος, -η | είχαμε εξοριστεί ήμαστε εξορισμένοι, -ες | |
| είχες εξορίσει είχες εξορισμένο | είχατε εξορίσει είχατε εξορισμένο | είχες εξοριστεί ήσουν εξορισμένος, -η | είχατε εξοριστεί ήσαστε εξορισμένοι, -ες | ||
| είχε εξορίσει είχε εξορισμένο | είχαν εξορίσει είχαν εξορισμένο | είχε εξοριστεί ήταν εξορισμένος, -η, -ο | είχαν εξοριστεί ήταν εξορισμένοι, -ες, -α | ||
| Fut ur Verlaufs- form | θα εξορίζω | θα εξορίζουμε, | θα εξορίζομαι | θα εξοριζόμαστε | |
| θα εξορίζεις | θα εξορίζετε | θα εξορίζεσαι | θα εξορίζεστε, | ||
| θα εξορίζει | θα εξορίζουν(ε) | θα εξορίζεται | θα εξορίζονται | ||
| Fut ur | θα εξορίσω | θα εξορίσουμε, | θα εξοριστώ | θα εξοριστούμε | |
| θα εξορίσεις | θα εξορίσετε | θα εξοριστείς | θα εξοριστείτε | ||
| θα εξορίσει | θα εξορίσουν(ε) | θα εξοριστεί | θα εξοριστούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να εξορίζω | να εξορίζουμε, | να εξορίζομαι | να εξοριζόμαστε |
| να εξορίζεις | να εξορίζετε | να εξορίζεσαι | να εξορίζεστε, | ||
| να εξορίζει | να εξορίζουν(ε) | να εξορίζεται | να εξορίζονται | ||
| Aorist | να εξορίσω | να εξορίσουμε, | να εξοριστώ | να εξοριστούμε | |
| να εξορίσεις | να εξορίσετε | να εξοριστείς | να εξοριστείτε | ||
| να εξορίσει | να εξορίσουν(ε) | να εξοριστεί | να εξοριστούν(ε) | ||
| Perf | να έχω εξορίσει | να έχουμε εξορίσει | να έχω εξοριστεί | να έχουμε εξοριστεί | |
| να έχεις εξορίσει | να έχετε εξορίσει | να έχεις εξοριστεί | να έχετε εξοριστεί | ||
| να έχει εξορίσει | να έχουν εξορίσει | να έχει εξοριστεί | να έχουν εξοριστεί | ||
| Imper ativ | Pres | εξόριζε | εξορίζετε | εξορίζεστε | |
| Aorist | εξόρισε | εξορίστε | εξορίσου | εξοριστείτε | |
| Part izip | Pres | εξορίζοντας | εξοριζόμενος | ||
| Perf | έχοντας εξορίσει, έχοντας εξορισμένο | εξορισμένος, -η, -ο | εξορισμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | εξορίσει | εξοριστεί | ||
Grammatik zu verbannen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verbanne | ||
| du | verbannst | |||
| er, sie, es | verbannt | |||
| Präteritum | ich | verbannte | ||
| Konjunktiv II | ich | verbannte | ||
| Imperativ | Singular | verbann! | ||
| Plural | verbannt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| verbannt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:verbannen | ||||
Griechische Definition zu εξορίζω
εξορίζω [eksorízo] -ομαι : 1.επιβάλλω εξορία σε κπ.: Οι Aθηναίοι θεώρησαν το Mιλτιάδη υπεύθυνο της ήττας και τον εξόρισαν. εξορίζω κπ. μέσα στα όρια της χώρας, τον εκτοπίζω: Οι αντίπαλοι της δικτατορίας φυλακίζονταν ή εξορίζονταν. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
