εντολοδόχος | entolodochos | entolothochos | entolodoxos | Griechisch Deutsch Übersetzung

{ο} εντολοδόχος Subst. [entolodochos, entolothochos, entolodoxos]

{die}

Beauftragte

Subst.

(13)

Etymologie zu εντολοδόχος

εντολοδόχος εντολ(ή) + -ο- + -δόχος ( Koine-Griechisch -δόχος altgriechisch -δόκος δέχομαι)

Griechisch	Deutsch
Ο οργανισμός, ο διευθυντής του και το προσωπικό που είναι υπεύθυνοι για την επαλήθευση δεν μπορούν να είναι ο σχεδιαστής, ο κατασκευαστής, ο προμηθευτής, ο εγκαταστάτης ή ο εισαγωγέας των ειδών πυροτεχνίας που ελέγχονται, ούτε ο εντολοδόχος κανενός από τα εν λόγω μέρη.	Die Stelle, ihr Leiter und das mit der Durchführung beauftragte Personal dürfen weder mit dem Urheber des Entwurfs, dem Hersteller, dem Lieferanten, dem Installateur oder dem Inporteur der zu prüfenden pyrotechnischen Gegenstände identisch noch Beauftragte einer dieser Personen sein. Übersetzung bestätigt
Το ίδιο το πιστωτικό ίδρυμα ή ο εντολοδόχος του επανεξετάζει περιοδικά τους πωλητές και τους διαχειριστές προκειμένου να εξακριβώσει την ακρίβεια των εκθέσεών τους, να εντοπίσει τυχόν απάτες ή λειτουργικές αδυναμίες και να ελέγξει την ποιότητα των πιστοδοτικών πολιτικών του πωλητή και τις εισπρακτικές πολιτικές και διαδικασίες του διαχειριστή.	Das Kreditinstitut bzw. der von ihm Beauftragte führt in regelmäßigen Abständen eine Überprüfung der Verkäufer und Forderungsverwalter durch, um sich von der Richtigkeit ihrer Berichte zu überzeugen, Betrugsfälle und betriebliche Schwachstellen aufzudecken und die Qualität der Kreditvergabepraktiken des Verkäufers bzw. der Auswahlvorschriften und –verfahren des Forderungsverwalters zu überprüfen. Übersetzung bestätigt
Οι κατασκευαστές ή οι εντολοδόχοι τους υποβάλλουν αίτηση έγκρισης τύπου για μονάδα οχήματος, αισθητήρα κίνησης, υπόδειγμα φύλλου καταγραφής ή κάρτα ταχογράφου στις αρχές έγκρισης τύπου που έχει ορίσει κάθε κράτος μέλος προς τον σκοπό αυτό.	Die Hersteller oder deren Beauftragte beantragen die Typgenehmigung für die Fahrzeugeinheit, den Bewegungssensor, das Schaublatt-Muster oder die Fahrtenschreiberkarte bei den Typgenehmigungsbehörden, die hierfür von den Mitgliedstaaten benannt worden sind. Übersetzung bestätigt
Οι κατασκευαστές ή οι εντολοδόχοι τους υποβάλλουν αίτηση έγκρισης ΕΕ τύπου μονάδας οχήματος, αισθητήρα κίνησης, τύπου φύλλου καταγραφής ή κάρτας ταχογράφου στις αρχές έγκρισης τύπου που έχει ορίσει κάθε κράτος μέλος προς το σκοπό αυτό.	Die Hersteller oder deren Beauftragte beantragen die EU-Bauartgenehmigung für die Fahrzeugeinheit, den Bewegungssensor, das Schaublatt-Muster oder die Kontrollgerätkarte bei den Bauartgenehmigungsbehörden, die hierfür von den Mitgliedstaaten benannt worden sind. Übersetzung bestätigt
Ο οργανισμός, ο διευθυντής του και το προσωπικό στο οποίο έχει ανατεθεί η επαλήθευση δεν μπορούν να είναι ο σχεδιαστής, ο κατασκευαστής, ο προμηθευτής ή ο εγκαταστάτης των ειδών πυροτεχνίας που ελέγχονται, ούτε ο εντολοδόχος ενός από τα ανωτέρω μέρη.	Die Stelle, ihr Leiter und das mit der Durchführung beauftragte Personal dürfen weder mit dem Urheber des Entwurfs, dem Hersteller, dem Lieferanten oder dem Installateur der zu prüfenden pyrotechnischen Erzeugnisse identisch noch Beauftragte einer dieser Personen sein. Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme

Grammatik

Grammatik zu εντολοδόχος

Fall	Singular	Plural
Nominativ	εντολοδόχος	εντολοδόχοι
Genitiv	εντολοδόχου	εντολοδόχων
Akkusativ	εντολοδόχο	εντολοδόχους
Vokativ	εντολοδόχε	εντολοδόχοι

Grammatik zu Beauftragte

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Beauftragte	Beauftragte
Genitiv	Beauftragter	Beauftragter
Dativ	Beauftragter	Beauftragten
Akkusativ	Beauftragte	Beauftragte
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die Beauftragte	die Beauftragten
Genitiv	der Beauftragten	der Beauftragten
Dativ	der Beauftragten	den Beauftragten
Akkusativ	die Beauftragte	die Beauftragten
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine Beauftragte	keine Beauftragten
Genitiv	einer Beauftragten	keiner Beauftragten
Dativ	einer Beauftragten	keinen Beauftragten
Akkusativ	eine Beauftragte	keine Beauftragten

Griechische Definition zu εντολοδόχος

εντολοδόχος ο [endoloδóxos] : αυτός που δέχεται ή έχει δεχτεί να εκτελέσει ορισμένη εντολή. ANT εντολοδότης. || (ως επίθ.): εντολοδόχος πρωθυπουργός, που έχει πάρει από τον ανώτατο άρχοντα την εντολή σχηματισμού κυβέρνησης και ασκεί τα καθήκοντα του πρωθυπουργού, αλλά δεν έχει λάβει ακόμη ψήφο εμπιστοσύνης από τη βουλή.

[λόγ. εντολ(ή) -ο- + -δόχος· λόγ. θηλ. χωρίς διάκρ. γένους]

[...]

http://www.greek-language.gr

{ο} εντολοδόχος Subst. [entolodochos, entolothochos, entolodoxos]

Etymologie zu εντολοδόχος

Grammatik

Griechische Definition zu εντολοδόχος

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer