Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ενοχικό δίκαιο [enochiko dikeo, enochiko thikeo, enoxiko dikaio]
  (5) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης ισχύει μόνον στον τομέα του δημόσιου οικονομικού δικαίου και όχι στο ενοχικό δίκαιο, ειδικότερα όταν πρόκειται για διατάξεις που αποβλέπουν στην προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών. | Der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung gilt nur für das öffentliche Wirtschaftsrecht, nicht aber für das Schuldrecht, vor allem, wenn es um Bestimmungen geht, die den Schutz der wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher garantieren sollen. Übersetzung bestätigt |
| Η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης ισχύει μόνον στον τομέα του δημόσιου οικονομικού δικαίου και όχι στο ενοχικό δίκαιο, ειδικότερα όταν πρόκειται για διατάξεις που αποβλέπουν στην προστασία των καταναλωτών. | Der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung gilt nur für das öffentliche Wirtschaftsrecht, nicht aber für das Schuldrecht, vor allem, wenn es um Bestimmungen geht, die den Verbraucherschutz garantieren sollen. Übersetzung bestätigt |
| Το δικαίωμα αυτό, το οποίο φαίνεται ότι εξαιρεί από το ενοχικό δίκαιο την υποχρέωση τήρησης των συμπεφωνημένων (pacta sunt servanda), έχει διαφορετική νομική φύση σε κάθε κράτος μέλος, η οποία κυμαίνεται από τη μονομερή υπαναχώρηση μέχρι τον διακανονισμό και την καταγγελία της σύμβασης, που έχουν διαφορετικές νομικές συνέπειες. | Dieses Recht, das das Prinzip der Vertragstreue pacta sunt servanda vom Schuldrecht auszuschließen scheint, ist in den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten unterschiedlich geregelt und reicht vom einseitigen Widerruf über die gütliche Einigung bis hin zur Auflösung des Vertrages, die jeweils unterschiedliche Rechtswirkungen entfalten. Übersetzung bestätigt |
| Ο γερμανός νομικός που έχει επιτύχει στις δεύτερες κρατικές εξετάσεις (Volljurist) είναι στο τέλος της εκπαίδευσής του γενικός νομικός, που γνωρίζει πολύ καλά από το ενοχικό δίκαιο έως το εταιρικό δίκαιο και από το συνταγματικό δίκαιο έως το δίκαιο της δόμησης και των υδάτων της Βαυαρίας. | Der deutsche Volljurist ist damit am Ende seiner Ausbildung ein Generaljurist, der sich vom Schuldrecht bis zum Gesellschaftsrecht und vom Verfassungsrecht bis zum Bayerischen Bauund Wasserrecht bestens auskennt. Übersetzung bestätigt |
| Διαβάζοντας τον τίτλο αυτού του εγγράφου, τείνει κανείς να πιστέψει πως βλέποντάς τον, πολλοί πολίτες δεν θα το διάβαζαν, επειδή πιστεύουν πως το εξωσυμβατικό ενοχικό δίκαιο είναι δύσκολο, ωστόσο είναι το καθαυτό ευρωπαϊκό ζήτημα. | Wenn man die Überschrift dieses Dossiers liest, ist man geneigt anzunehmen, dass viele Bürger dabei wieder abschalten und sagen, außervertragliches Schuldrecht sei schwierig. Aber es ist der europäische Klassiker. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Schuldrecht |
| Obligationenrecht |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ενοχικό δίκαιο.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
