Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
εκλογική νοθεία [eklogiki nothia, eklojiki nothia, eklogikh notheia]
 {der} Subst. (27) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι επιθέσεις τείνουν να είναι ιδιαίτερα σκληρές όταν οι ΟΚΠ τολμούν να αμφισβητήσουν τα ευαίσθητα από πολιτικής πλευράς ζητήματα, όπως η εκλογική νοθεία και η πολιτική διαφθορά (που επεκτείνεται επίσης στα θέματα της ιδιοκτησίας των μέσων ενημέρωσης). | Die Angriffe sind oft dann besonders heftig, wenn zivilgesellschaftliche Organisationen es wagen, politisch heikle Themen anzusprechen, etwa Wahlbetrug und politische Korruption (oder auch Fragen des Eigentums an Medien). Übersetzung bestätigt |
| Διασφάλιση αποτρεπτικών κυρώσεων για την εκλογική νοθεία, μεταξύ άλλων, για τους υπαίτιους υψηλού επιπέδου, και κατάρτιση ολοκληρωμένης πολυτομεακής στρατηγικής για την εστίαση στις ευάλωτες ομάδες του πληθυσμού. | Gewährleistung abschreckender Sanktionen bei Wahlbetrug, die auch auf hochrangige Verantwortliche Anwendung finden müssen, und Entwicklung einer umfassenden, interdisziplinären Strategie, die insbesondere auf gefährdete Bevölkerungsgruppen abzielt. Übersetzung bestätigt |
| Θέσπισε επίσης απαγόρευση χορήγησης θεωρήσεων σε αξιωματούχους οι οποίοι ευθύνονται για εκλογική νοθεία και για παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Λευκορωσία. | Er hat ferner ein Verbot der Visumerteilung an Amtsträger verhängt, die für Wahlbetrug und Menschenrechtsverletzungen in Belarus verantwortlich sind. Übersetzung bestätigt |
| Η πρώην αποικιοκρατική δύναμη, αφού λεηλάτησε, εκμεταλλεύθηκε αυτήν την περιοχή του κόσμου, επέβαλε με εκλογική νοθεία μια κυβέρνηση που εκπροσωπεί κυρίως τα δικά της συμφέροντα. | Nachdem sie diesen Teil der Welt ausgeplündert und ausgebeutet hat, hat die ehemalige Kolonialmacht über Wahlbetrug eine Regierung an die Macht gebracht, die vor allem ihre eigenen Interessen vertritt. Übersetzung bestätigt |
| Θέλουμε η παρουσία των παρατηρητών μας να αποτρέψει τη βία και την εκλογική νοθεία έτσι ώστε ο λαός της Ζιμπάμπουε να μπορεί να κάνει ελεύθερη επιλογή. | Wir wollen, dass die Anwesenheit von Beobachtern Gewalt und Wahlbetrug verhindert, so dass sich die Menschen in Simbabwe wirklich frei entscheiden können. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Wahlfälschung |
| Wahlbetrug |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu εκλογική νοθεία.
Grammatik zu Wahlbetrug
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wahlbetrug | die Wahlbetrüge |
| Genitiv | des Wahlbetruges des Wahlbetrugs | der Wahlbetrüge |
| Dativ | dem Wahlbetrug dem Wahlbetruge | den Wahlbetrügen |
| Akkusativ | den Wahlbetrug | die Wahlbetrüge |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
