{η} εκκένωση Subst. [ekkenosi, ekkenwsh]
 {die} Subst. (334) |
| {die} Subst. (29) |
(4) |
Etymologie zu εκκένωση
εκκένωση Koine-Griechisch ἐκκένωσις ἐκ- + altgriechisch κένωσις κενόω / κενῶ κενός κενϝός indoeuropäisch (Wurzel) *ḱen- (3. (Lehnbedeutung) englisch discharge)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| πραγματικές ασκήσεις από κάθε μέλος του πληρώματος θαλάμου επιβατών ανοίγματος των κανονικών εξόδων και εξόδων κινδύνου με σκοπό την εκκένωση επιβατών· | Andeutung der Handgriffe zum Öffnen von Türen und Notausstiegen zur Evakuierung von Fluggästen durch jeden Flugbegleiter, Übersetzung bestätigt |
| Η εκκένωση και ο καθαρισμός του συστήματος επαναλαμβάνεται δύο φορές για να απομακρυνθεί το εναπομένον οξυγόνο. | Evakuierung und Reinigung des Systems werden zweimal wiederholt, um den restlichen Sauerstoff zu entfernen. Übersetzung bestätigt |
| πραγματικές ασκήσεις από κάθε μέλος του πληρώματος θαλάμου επιβατών ανοίγματος των κανονικών εξόδων και εξόδων κινδύνου με σκοπό την εκκένωση επιβατών· | Andeutung der Handgriffe zum Öffnen von Türen und Notausstiegen zur Evakuierung von Fluggästen durch jeden Flugbegleiter, Übersetzung bestätigt |
| Οι χώροι που προορίζονται για χρήση από άτομα μειωμένης κινητικότητας ποικίλουν από τους χώρους εισόδου, στην απλούστερη περίπτωση, έως τους χώρους από τους οποίους πραγματοποιούνται, σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, οι εκκενώσεις. | Bereiche, die für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkter Mobilität vorgesehen sind, erstrecken sich im einfachsten Fall vom Eingangsbereich bis zu den Stellen, von denen im Notfall eine Evakuierung vorgesehen ist. Übersetzung bestätigt |
| Η υποδιαίρεση της ενεργειακής τροφοδοσίας σε σήραγγα σχεδιάζεται βάσει της συνολικής στρατηγικής για την εκκένωση της υπόψη σήραγγας. | Die Unterteilung der Energieversorgung in einem Tunnel muss gemäß der Gesamtstrategie für die Evakuierung des betreffenden Tunnels ausgeführt werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| εκκένωση πληθυσμού |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Evakuierung |
| Räumung |
| Evakuation |
Grammatik
Grammatik zu εκκένωσηGrammatik zu Evakuierung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Evakuierung | die Evakuierungen |
| Genitiv | der Evakuierung | der Evakuierungen |
| Dativ | der Evakuierung | den Evakuierungen |
| Akkusativ | die Evakuierung | die Evakuierungen |
Grammatik zu Räumung
Griechische Definition zu εκκένωση
εκκένωση η [ekénosi] : I. η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του εκκενώνω. 1. (λόγ.) αφαίρεση του περιεχομένου· (πρβ. άδειασμα): εκκένωση βόθρου, η αφαίρεση των λυμάτων από αυτόν. Εκκενώσεις βόθρων, ως ονομασία εταιρειών κτλ. που αναλαμβάνουν την αφαίρεση των λυμάτων. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
