{η} εκβάθυνση Subst. [ekvathinsi, ekbathynsh]
 {die} Subst. (4) |
Etymologie zu εκβάθυνση
εκβάθυνση εκβαθύνω + -ση
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Επομένως, επέκταση και εκβάθυνση δεν αλληλοαποκλείονται καθόλου, ίσα ίσα αλληλοσυμπληρώνονται. | Daraus folgt, daß die Erweiterung und Vertiefung der Union einander absolut nicht ausschließen, sondern im Gegenteil sich ergänzen. Übersetzung bestätigt |
| Και φαντάζομαι ότι αυτό θα ικανοποιήσει πολύ εκείνους που δεν θέλουν ούτε διεύρυνση ούτε εκβάθυνση. | Ich stelle mir vor, daß diese Kluft von all denen mit großer Zufriedenheit betrachtet wird, die weder die Vertiefung, noch die Erweiterung wollen. Übersetzung bestätigt |
| Οπότε, συνάδελφοι, για να καταστήσουμε σαφές ότι εμείς θέλουμε και την διεύρυνση και την εκβάθυνση, πρέπει να πιάσουμε δουλειά αμέσως. | Um deutlich zu machen, daß wir sowohl die Erweiterung als auch die Vertiefung wollen, müssen wir daher sofort an die Arbeit gehen. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Πρόεδρε, τόσο η Επιτροπή όσο και οι εισηγητές τονίζουν ότι η διεύρυνση της Ένωσης πρέπει να συνοδεύεται από την περαιτέρω εκβάθυνση της ευρωπαϊκής ενοποίησης. | Herr Präsident, sowohl die Kommission als auch die Berichterstatter betonen, daß die Erweiterung der Union mit einer weiteren Vertiefung des europäischen Integrationsprozesses einhergehen muß. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Vertiefung |
| Furche |
Grammatik
Grammatik zu εκβάθυνσηGrammatik zu Vertiefung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vertiefung | die Vertiefungen |
| Genitiv | der Vertiefung | der Vertiefungen |
| Dativ | der Vertiefung | den Vertiefungen |
| Akkusativ | die Vertiefung | die Vertiefungen |
Griechische Definition zu εκβάθυνση
εκβάθυνση η [ekváθinsi] : η ενέργεια του εκβαθύνω, το σύνολο των εργασιών που απαιτούνται για να γίνει ένας χώρος πιο βαθύς: εκβάθυνση τάφρου / διώρυγας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
