{η} είσπραξη Subst. [ispraksi, eispraksh]
 {die} Subst. (8) |
| {die} Subst. (0) |
Etymologie zu είσπραξη
είσπραξη altgriechisch εἴσπραξις εἰσπράττω εἰς + πράττω ((Lehnübersetzung) französisch perception)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι γαλλικές αρχές εξηγούν ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 264-2 του Αγροτικού Κώδικα, οι συμβάσεις αυτές περιλαμβάνουν, ειδικότερα, ένα τεύχος διοικητικών ρητρών όπου προσδιορίζεται η φύση των προβλεπόμενων στη σύμβαση παροχών, τον τρόπο αμοιβής των ενεργειών με την εκτέλεση των οποίων επιφορτίζεται ο ανάδοχος, και η οποία αποκλείει την είσπραξη οποιασδήποτε άλλης αμοιβής από τους χρήστες της δημόσιας υπηρεσίας, τις πληροφορίες εκείνες βάσει των οποίων μπορεί να εκτιμηθεί η ποιότητα της παρεχόμενης υπηρεσίας, καθώς και ένα τεύχος τεχνικών ρητρών στο οποίο προσδιορίζονται οι τεχνικές συνθήκες συλλογής, μεταφοράς, μεταποίησης και, κατά περίπτωση, καταστροφής των πτωμάτων ζώων και των αποβλήτων σφαγείων, τηρουμένων των απαιτούμενων υγειονομικών εγγυήσεων. | Nach den Ausführungen der französischen Behörden enthalten diese Aufträge in Anwendung von Artikel 264-2 des „Code rural“ insbesondere ein Verzeichnis der administrativen Bestimmungen, in dem die Art der Leistungen festgelegt ist, um die es in dem Auftrag geht, ferner die Art der Vergütung der dem Beauftragten anvertrauten Dienstleistung, die jede Bezahlung durch denjenigen ausschließt, der diese öffentliche Dienstleistung in Anspruch nimmt, des Weiteren die Informationen, anhand deren sich die Qualität der Dienstleistung bewerten lässt, sowie ein Verzeichnis der technischen Bestimmungen mit den technischen Voraussetzungen für die Sammlung, den Transport, die Verarbeitung und gegebenenfalls die Vernichtung der Tierkörper und Schlachthofabfälle unter Einhaltung der geforderten hygienerechtlichen Garantien. Übersetzung bestätigt |
| Όσον αφορά τον ακριβή προορισμό των εσόδων που προέρχονται από την είσπραξη των φόρων, οι πορτογαλικές αρχές δήλωσαν ότι τα έσοδα αυτά διατέθηκαν αποκλειστικά στη χρηματοδότηση των εργασιών που αφορούν τις υπηρεσίες αποκομιδής, μεταφοράς, μεταποίησης και καταστροφής των υποπροϊόντων κρεάτων θηλαστικών και πουλερικών, συμπεριλαμβανομένων των ΥΕΚ. | In Bezug auf die genaue Verwendung der Einnahmen aus der Abgabenerhebung haben die portugiesischen Behörden erklärt, dass diese ausschließlich zur Finanzierung der Leistungen zur Sammlung, zum Transport, zur Verarbeitung und zur Beseitigung von Schlachtabfällen von Säugetieren und Geflügel, einschließlich SRM, verwendet werden. Übersetzung bestätigt |
| Ο Αρχηγός ανέφερε για μένα αυτή τη μέρα νωρίτερα μια πιθανή εξήγηση για σας παραμέληση αφορούσε την είσπραξη των μετρητών ανατεθεί σε σας πριν από λίγο καιρό αλλά στην πραγματικότητα εγώ σχεδόν του έδωσε το λόγο μου της τιμή που αυτή η εξήγηση δεν θα μπορούσε να είναι σωστή. | Der Chef deutete mir früher noch heute eine mögliche Erklärung für Ihre Vernachlässigung handelte es sich um die Sammlung von Geld anvertraut Sie vor kurzer Zeit aber in Wahrheit, die ich fast gab ihm mein Wort Ehre, dass diese Erklärung nicht stimmen konnte. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| είσπραξη φόρου |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Kollektion |
Grammatik
Grammatik zu είσπραξηGrammatik zu Sammlung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sammlung | die Sammlungen |
| Genitiv | der Sammlung | der Sammlungen |
| Dativ | der Sammlung | den Sammlungen |
| Akkusativ | die Sammlung | die Sammlungen |
Grammatik zu Kollektion
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kollektion | die Kollektionen |
| Genitiv | der Kollektion | der Kollektionen |
| Dativ | der Kollektion | den Kollektionen |
| Akkusativ | die Kollektion | die Kollektionen |
Griechische Definition zu είσπραξη
είσπραξη η [íspraksi] : α. η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του εισπράττω. ANT πληρωμή: Aπόδειξη είσπραξης. Ένταλμα είσπραξης. Δημόσιο Tαμείο Εισπράξεων. β. (συνήθ. πληθ.) το σύνολο των χρημάτων που εισπράττει κάποιος· (πρβ. τζίρος): Οι εισπράξεις ενός καταστήματος / μιας επιχείρησης.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
